The Winter King《凛冬王（2023）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

你真是...You truly are...我的(混hearts;蛋hearts;)私生子my bastard.只有你能拯救这座岛Only you can save the isle.在诸神的见证下Before the eyes of the Gods,我膏你为顿诺尼亚的统治者I anoint you Dumnonias ruler和不列颠的捍卫者and Britains defender!我们抓到一个撒克逊间谍 他说到一个新的领导者We caught a Saxon spy who spoke of a new leader.他说He said,“埃尔力 埃尔力 他会把你们都杀了”Aelle, Aelle. He will kill you all.你不是说我们的队伍在壮大吗I thought you said that our ranks are swelling.是的 但对抗撒克逊人 我们无法赢下一场公平的战争They are, but pitted against the Saxons, we cant win a fair fight.我们失去了我们的德鲁伊Weve lost our druidess,而梅林只有诸神知道他在哪and the Gods alone know where Merlin is.你在寻找宝藏Youre searching for the treasures因为你认为你需要安抚诸神because you think you need to appease the Gods.我们需要他们的力量Well need their power.埃尔力是一个乐于尝试新方式的人Aelle is a man open to new ways of doing things.他也是一个需要锡的人Hes also a man in need of tin.对吗 特里斯坦Isnt that right, Tristan?他们数量不多了吗 -他们快耗完了Theyre running low? - Theyre running out.这就是只有伐木工生病的原因This is why the woodsmen alone fell ill.我别无选择 只能这么做I had no choice but to do what I did.我必须把她放逐到死亡之岛I had to banish her to the Isle of the Dead.昨晚有人看到德菲尔在南边的路上Derfel was seen on the southern road last night.他去救尼玫了Hes gone for Nimue.如果你需要什么 尽管问If you need anything at all, just ask谢谢Thank you.你弄好了吗You set?兰瓦尔 萨格Lanval, Sag.我们人这么少 你确定吗 亚瑟So few of us. Are you sure, Arthur?我们是去谈话 不是去战斗We are going to talk, not fight.希望撒克逊人所见略同Lets hope the Saxons see it the same way.亚瑟 我和你一起去Arthur! Im coming with you.放开 放开 不Get off! Get off! No! No!放开Get off!撒旦的一切作为 他的一切虚空应许 你都弃绝吗Do you reject Satan in all his works, in all his empty promises?是的 -我以圣父之名为你施洗I do. - Then I baptize you in the name of the Father...出去Get out!所有人都给我出去Get out! All of you!给我打住Stop this.您不赞成我们的洗礼吗 摩根You disapprove of our baptisms, Morgan?越来越多的人皈依基hearts;督hearts;教The growing number of Christian converts,这让您烦恼吗it upsets you?您在担心我们的大人吗Youre worried about our Lord?不是No.他会回到我们身边的Hell come back to us.一切都在上帝的掌握之中 摩根Its in Gods hands, Morgan.你的