浅谈语言标记的作用.docxVIP

浅谈语言标记的作用 许多人认为，符号的主要功能是语言和意义的停止。其实不然,标点符号的作用有:一、语音、语义的停顿;二、表意。因为标点符号具有表意功能,故是文章不可或缺的有机组成部分。运用贴切的标点符号,比语言文字更富表现力,能起到文字所无法替代的作用。它不仅能准确、生动地表现作者的思想情感,而且能制造想象空间、拓展延伸文字内涵,产生意想不到的艺术张力。 一、 反复反复塑造的艺术魅力 惊叹号一般用来表达强烈的抒情,置于文后。用惊叹号作为标题比较少见,而完全由惊叹号制作标题,则少之又少。1986年第2期《小小说选刊》选刊了路东之的一篇小说,标题为《!!!!!!》。小说是由六幅相同的画面组成:我在车站的老树下等车,有两个孩子在做着游戏:“我们都是木头人,不会说话不会动。一不许笑,二不许动,三不许交头接耳听,看谁的意志最坚定。”文中的“我”由欣然(由于童趣)——哑然(源于沉思怀想)——陶然(对古老传统的生命力的赞叹)——惘然(是对重复的困惑)——慨然(表达否定的态度)——愕然(对一种顽固心态的痛心)——怆然(对于无法阻止、改变某种传统的无奈与悲伤)。由此可看到作者微妙的心理变化,由喜到悲,由平静到激动。这幅画面重复了六次以后,便形成一种耐人寻味的象征意蕴:循规蹈矩的做人原则正在潜移默化地影响着我们的教育方式,而且也渗进了我们的教育对象,长此以往,我们的后一代将是一群因循守旧、墨守成规的庸人,而我们的国家也将因此变得毫无生机,停滞不前。六次回环反复产生了神奇的艺术魅力。 该文标题新颖独特,抢人眼球:全部采用标点符号,由六个惊叹号组成。标题本身就是一个巨大的悬念,深深地吸引着读者。同时,六个惊叹号整齐排列,如一排炮弹,触目惊心,发人深省。这种别具一格的标题,给读者留有许多再创造的空间,容易引发读者无限的联想,自然扩展了文章的艺术张力。 二、 “宝”主事调节 省略号,就是文章某些无法表达或无需表达的内容省略而运用的一种符号。就语法作用而言,这是一种文字空白,但就表达而言,这是一种内容的隐省。如何使这种隐省的“空白”而不成为内容的空白呢?高明的作者往往将文字“空白”变成“想象空间”,让读者有一次艺术再创造的机会。这种空间容量应该是越大越好,让读者尽情地去想象,去创造。如《红楼梦》第九十七回写到林黛玉死前对宝玉的嘱咐:“宝玉,你好……”按理来说,在人生的最后一刻,生性多情而多疑的林黛玉心情是复杂的,应该有许许多多的话语留予宝玉。作者叙述至此,浓墨重彩、泼墨式地叙述也属常情。然而,作者曹雪芹却惜墨如金,仅仅运用了4个字“宝玉,你好”。这是作者匠心独运、别出心裁,巧妙地运用省略号艺术张力的范例。黛玉弥留之际,运用几十、几百万字加以表达,实不为过。然而作者以最经济的手段,用省略号将内容省隐,有意制造“空白”,制造一个想象的空间,让读者去想象,产生情感的互动,以延伸文章内容的张力,这种“不着一字,尽得风流”的手法,起到了“无声胜有声”的艺术效果。读者每读至此,必会浮想联翩;可以是“宝玉,你好无情”的责怪,可以是“宝玉,你好自为之”的叮嘱,可以是“宝玉,你好好珍惜我们相处时的那段美好时光”的留恋,也可以是“宝玉,你好好照顾宝钗”的释怀等等。所有的一切,均涵盖在省略号里面。如果有哪一位自作聪明的作者,硬要用文字替代,哪怕几万、几十万甚至上百万字,也无法达到原文省略号的效果。这种省略号的艺术张力无与伦比,是无法替代的。 无独有偶,鲁迅先生也是运用省略号拓展艺术张力的高手。他在《为了忘却的纪念》一文中,写到五位青年作家惨遭国民党特务、军警虐杀而死时,心情异常悲愤、沉重,作者写到:“原来如此!……”这里,文章本应该如作者激愤的情感一样一泻千里,作者却戛然而止,仅用了四个字“原来如此”和一个省略号。这种用法,表明了作者当时了解五位烈士被虐杀而死的真相后,愤怒到了极点,说不出话来。“长歌当哭,是必须在痛定之后的事”,符合人的心理、生理特征。同时,也给读者留下了许多的想象空间。此处的艺术张力与曹氏的用法有同工之妙。 三、 开诚布公的思维过程中的“暂难” 破折号在语法上一般是用来表示意思递进、话题转换转折、说话中断和语气的延长、行文中解释说明等,在文章中出现频率较高。在特定的语境中,破折号运用得好,能使看似平常的叙述变得跌宕起伏,化平淡为机智,变朴实为风趣,使文章内容顿然生辉,产生一种意想不到的神奇效果。这种神奇效果,当然是艺术张力的具体表现。曹禺先生的名作《雷雨》即为典范。作者写到:周公馆客厅里,鲁侍萍与周朴园正在理论,周萍也在客厅。这时,鲁大海代表工人冲了进来,愤怒地揭露、指责周朴园发的是“昧心财”。在场的周萍走上前狠狠地打了鲁大海一个耳光。面对此情,鲁侍萍心如刀绞,她再也控制不住自己的情感,正准备说明事情的真相:“你是萍”即“你是我的萍儿”时,但转念一想,由于