分合价动词性成语的分类.docxVIP

分合价动词性成语的分类 “按成本”一词来自刘青的《汉语相互性通语条件和教育》一文。他说, 汉语相互性实词的配价中存在着一种“分合价”, 其论元分时为二, 合时为一。这儿, 我们也借用“分合价”这个术语称这样一类动词性成语:它要求两个个体与它发生强制性的语义联系, 并且这两个个体投射到句法层面上, 或者为两个名词性成分, 或者为一个名词性成分, 如“同甘共苦”、“兵戎相见”等。1 一、 分合价动词性成语的形式定义 分合价动词性成语经常包含有“共”、“同”、“相”、“并”、“平”、“均”、“合”等语素。这类动词性成语的语义特征可以概括为: VC(VC指动词性成语, 下同) :[+两个个体], [+同一性], [+相互作用/共同作用]。 有时出现两个以上的个体, 但是在用语言表述时, 我们的思维还是倾向于将它们二分, 因此仍然可以用“两个个体”来概括。同一性指两个个体应该处于同一个或具体、或抽象的语义背景下, 具有相互对待的基础, 或者说它们有关联。 我们给这类动词性成语下一个准确的定义:它在语义上要求两个个体与它发生联系, 表现在句法结构上, 这两个个体或者是与动词性成语有强制性联系的两个名词性成分, 或者是与动词性成语有强制性联系的一个名词性成分。 我们来具体解读一下上文的定义, 它包含两种情况: A:①语义上要求两个个体与它发生强制性的联系; ②句法上要求两个名词性成分与它发生强制性的联系; ③并且当这两个名词性成分与之同现时, 其中一个名词性成分必须用介词来引导。 这种情况下, 形成下面这个基本句式: S1:NP1+prepNP2+VC B:①1语义上要求两个个体与它发生强制性的联系; ②句法上要求一个名词性成分与它发生强制性的联系; ③这个名词性成分作主语, 表示复数, 包含两个或两个以上的个体。 这种情况下, 形成下面这个基本句式: S2:NPC+VC(NPC指复数名词, 代词或名词性短语, 不包括联合短语) 上面的两种基本句式合起来形成了一个句法槽, 说明了分合价动词性成语在句法上必须满足的两个条件, 即必须都能进入这两个句式: S1:NP1+prepNP2+VC S2:NPC+VC 因此, 分合价动词性成语的形式定义是:分合价动词性成语是既能进入S1又能进入S2的动词性成语。在S1中它表现为二价, 在S2中表现为一价的。由此可见, 句法平面和语义平面的对应关系是比较复杂的, 同一种语义关系对应几种句法格式。 根据以上确定分合价动词性成语的标准, 我们从《成语范例大词典》中检出分合价动词性成语100余条。 二、 各语义小类所代表的语义不相同 NP1、NP2、NPC在全部分合价动词性成语中担当的语义格并不是完全一样的。实际上, 这些分合价动词性成语是由几个语义小类组成的。而NP1、NP2、NPC担当的语义格恰恰与这些小类的语义有关。下面我们来讨论一下这些语义小类。 (一) 仅在第二语言“没有”和“没有”之间的区别,主要表现为“非定词”和“没有” 肯定:及时治疗的效果与延误治疗的效果大相径庭。 否定:及时治疗的效果与延误治疗的效果不是大相径庭。 *及时治疗的效果不是与延误治疗的效果大相径庭。2 *及时治疗的效果与延误治疗的效果没有大相径庭。 *及时治疗的效果没有与延误治疗的效果大相径庭。 肯定:在大自然中, 人和野生动物唇齿相依。 否定:在大自然中, 人和野生动物不是唇齿相依。 *在大自然中, 人不是和野生动物唇齿相依。 *在大自然中, 人和野生动物没有唇齿相依。 *在大自然中, 人没有和野生动物唇齿相依。 从上面的例子可以看出, 这部分成语不仅只能用“不是”来表达否定, 而且“不是”在句中的位置还受到限制, 即“不是”只能位于介词结构之后、动词性成语的前面, 而不能位于介词机构之前、NP1之后。 这类成语如: 并行不悖 并驾齐驱3不谋而合 不相上下 唇齿相依 唇亡齿寒 大同小异 大相径庭 夫唱妇随 辅车相依 桴鼓相应 毫无二致 有几个成语“相提并论”、“等量齐观”、“同日而语”等必须与否定词连用, 似乎不能用“不是”否定。而且它们和“平起平坐”所表示的动作的主体都是人, 否定词一般是“不能”、“不可”, 后面将论及原因。 而另外一部分成语表达否定既能用“不是”, 又能用“没有”。例如: 肯定:以色列与周边国家兵戎相见。 否定:以色列与周边国家不是兵戎相见。 *以色列不是与周边国家兵戎相见。 以色列与周边国家没有兵戎相见。 以色列没有与周边国家兵戎相见。 从上面的例子可以看出, 这部分成语在用“不是”表达否定时, “不是”在句中的位置也同样受到限制。同时, 这些成语还可以用“没有”表达否定, 并且“没有”既能位于介词结构之后、动词性成语的前面, 又能位于介词结构之前、NP1之后。 这类成语如: 兵戎相见 并驾齐驱 不共戴