新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson67、69、71】.docxVIP

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson67、69、71】

Lesson67

【课文】

MRS.JOHNSON:Hello.Wereyouatthebutchers?

MRS.WILLIAMS:Yes.Iwas.Wereyouatbutchers,too?

MRS.JOHNSON:No,Iwasnt.Iwasatthegreengrocers.HowsJimmytoday?

MRS.WILLIAMS:Hesverywell,thankyou.

MRS.JOHNSON:Washeabsentfromschoollastweek?

MRS.WILLIAMS:Yes,hewas.HewasabsentonMonday,Tuesday,WednesdayandThursday.Howareyouallkeeping?

MRS.JOHNSON:Verywell,thankyou.Weregoingtospendthreedaysinthecountry.Weregoingtostayatmymothersfortheweekend.

MRS.WILLIAMS:Friday,SaturdayandSundayinthecountry!Arentyoulucky!

【课文翻译】

约翰逊夫人：您好。刚才您在肉店里吗?

威廉斯夫人：是的，我在肉店里。您也在肉店里吗?

约翰逊夫人：不，我不是。我在蔬菜水果店里。吉米今天怎么样?

威廉斯夫人：他很好，谢谢您。

约翰逊夫人：上星期他没上学吧?

威廉斯夫人：是的，他没上学。他星期一、星期二、星期三和星期四没去上学。你们身体都好吗?

约翰逊夫人：很好，谢谢您。我们打算到乡下去三天，在我母亲家度周末。

威廉斯夫人：星期五、星期六和星期日在乡下过!你们真幸运啊!

【生词】

greengrocern.蔬菜水果零售商

absentadj.缺席的

Mondayn.星期一

Tuesdayn.星期二

Wednesdayn.星期三

Thursdayn.星期四

keepv.(身体健康)处于(状况)

spendv.度过

weekendn.周末

Fridayn.星期五

Saturdayn.星期六

Sundayn.星期日

countryn.乡村

luckyadj.幸运的

【知识点讲解】

1.之前我们已经陆续学习了月份、季节的表达，现在我们要来学习星期的7种说法。要记得在书写月份和星期名字的时候首字母都要大写哦!努力把这7个单词记下吧，很重要的!

2.周末的表达是weekend，我们可以看到它是有week+end组成的，正好对应了汉语里的“周+末”的意思，这样是不是好记了?另外“工作日”的表达是：weekday。

3.今天还要接触一点过去式的表达。在英语当中，发生在过去而现在已经结束的事必须用过去时态来表达。本节课里讲到了be动词的过去式was和were，它们对应的现在时分别是am或is，和are。我们来看看文中的句子转换成现在时的对比：

Wereyouatthebutchers——Areyouatthebutchers

Yes,Iwas.——Yes,Iam.

No,Iwasnt.——No,Imnot.

要记得第一、第三人称单数都用was;其他情况则用were.

4.Arentyoulucky!这句话是一个感叹句，虽然看起来是否定形式的，但其实表达的是肯定的语气。意思是“你们多幸运啊!”

来看个例子：

Jimmy:Heresyourbirthdaypresent!

给你的生日礼物!

Anne:Oh!Arentyousweet!

哦!你真贴心!

Lesson69

【课文】

Thereisacarracenearourtowneveryyear.In1995,therewasaverybigrace.

Therewerehundredsofpeoplethere.MywifeandIwereattherace.OurfriendsJulieandJackwerethere,too.Youcanseeusinthecrowd.Wearesta