〖2021年整理〗《拓展学习浣溪沙秦观》优秀教案.pdfVIP

百学须先立志。——朱熹

浣溪沙

秦观

漠漠清寒上小楼，

晓阴无赖似穷秋。

淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，

无边丝雨细如愁。

宝帘闲挂小银钩。

注释：

漠漠：像轻清寒一样的冷漠。

清寒：阴天，有些冷。

晓阴：早晨天阴着。

无赖：词人厌恶之语。

穷秋：秋天走到了尽头。

淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。

人之为学，不日进则日退，独学无友，则孤陋而难成；久处一方，则习染而不自觉。——《顾炎武》

古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼

幽：意境悠远。

自在：自由自在。

丝雨：细雨。

宝帘：缀着珠宝的帘子。

闲挂：很随意地挂着。

译文：

在春寒料峭的天气里独自登上小楼，早上的天阴着好像是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。天

上自由自在飘飞的花瓣轻得好像夜里的美梦，天空中飘洒的雨丝细得好像心中的忧愁。走回室内，随意用小

银钩把帘子挂起。

赏析：

这首诗表达了词人渴望身心自由的思想感情。

暮春三月，人在小楼。一早起来，阴霾不开，轻寒恻恻。“节过清明冷似秋”，对这种天气，畏寒不出的

词人十分厌恶，不禁咀咒了一声“无赖”。回头看看室内，画屏上一幅《淡烟流水图》，迷蒙淡远，撩人意绪，

于是一丝春愁油然而生。他定睛望了望窗外：落花随着微风，自在飘舞，宛如梦幻；纤细的小雨，无边无际，

好似愁丝。“飞花”和“梦”、“丝雨”和“愁”，一具体、一抽象，原本邈不相涉，但词人却发现它们之间有

轻与细的特点，便构成两个新鲜的比喻，空灵缥缈，妙不可言。无怪乎梁启超称之为“奇语”。最后一句

是作收、融情入景，化动为静，意境悠闲，使人玩味不尽。

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。——范仲淹