Numb3rs《数字追凶（2005）》第三季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

嘿Phil你的位置?

Hey,phil,whatsyour20?

Blackwell小道

Blackwelltrail.

我将往北去查看一下野营地的情况

Imgoingtoheadonovertothenorthside,checkoutthecampground

你回驻扎地吃晚餐吗?

youcomingbacktothestationfordinnerbreak?

恩那得看情况你做饭?

Well,itdepends.Youcooking?

待会见聪明的家伙

Seeyoulater,wiseguy.

天哪

Whatsthat?

Phil什么声音?你没事吧?

Phil,areyoallright?

你看到什么了吗?

Whathappened?

飞机坠毁

Phil:Planecrash.

恰好从我头顶掠过

Wentrightoverme.

具体坠落在什么位置?

Wherediditgodownexactly?

刚刚越过第三道之字坡

Justpastthethirdswitchback.

我差不多快到了

Imalmostthere.

紧急救难人员就赶过去但如果你差不多到了那好吧

Emergencycrewsareontheirway,butifyourethatfarout.

天哪...!

Holy...!

Phil?

Phil?

让大家都出动这里太糟糕了

Sendeveryone.Thisisbad.

有人活着吗?!

Isthereanyonealive?!

有人听到吗?!

Cananyonehearme?!

喂?

hello?

我正演讲的时候

Rightinthemiddleofmylecture.

Charlie我同你一样窘

Alan:Charlie,Imasembarrassedasyouare.

你在打鼾...

Youweresnoring...

Charlie-耶?

ch-yeah?

我们忘了锁门?

Weorgettolockthedoor?

什么?

What?

哇!等等等等

Wow!Wait,wait.

他们可能还在

Theycouldstillbehere.

给你

Here.

他们偷走了DVD播放机和我的手提电脑

Theygotthedvdplayerandmylaptop.

我在这个小区住了30年了从没发生过这样的事

Ivebeenlivinginthineighborhood30years.Nothinglikethishaseverhappened.

他们呃...他们偷了那箱巴伐利亚啤酒

Y,they,uh...theystolethecaseofbavarianbeer.

呃他们偷了搅拌机

Uh,theystoletheblender.

怎么还会有人偷搅拌机?

Whywouldanyonewantablender?

我打电hearts;话hearts;给Donny

Imcallingdonny.

嘿Donny有人破门而入了

Hey,donny,someonebrokeintothehouse.

不不不我们没事

No,no,no,werefine.

我我想他们只是偷了...

I-Ithinktheyweregrabbedonly...

什么?

what?

是当然好吧我会让你知道警hearts;察hearts;怎么说的

Yeah,sure.Allright.Illletyouknowwhatthepolicesay.

好再见

Yeah.Bye.

爸他来不来?

Dad,ishecomingornot?

不他来不了

No,hecanT.

他呃他有案子要办坠机事件什么的

Hes,uh,hesgotacase--uh,someairplanecrash.

他说了在哪里吗?

Didhesaywhere?

说了小型喷气机在安琪拉斯国家森林

Yeah,asmalljetintheangelesforest.

你要去哪里?

Whereareyougoing?

我想去拿我的东西因为那是坠机事件

Imjustgoingtogograbmystuff,becauseitsaplanecrash.

我是说那是那是令人惊讶的复杂的动力学问题

Imean,thatS.Thatsanamazin