Numb3rs《数字追凶（2005）》第五季第二十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

哦对不起-不好意思

Oh,Imsorry.Excuseme.

我懂了

Isee.

看来你不止在家里到处乱掉东西

So,itsnotjustathomeyoudropyourthingsallovertheplace.

谢了

Thanks.

你拿的是啥?-呃是个警方截听器

Whatdoyougotthere?-Uh,itsapolicescanner.

不止能收到警方的波段

Well,itsnotjustthepolice.

电子工程系的那些家伙们对它做了一些修改

TheDouble-Eguysdidsomemodifications.

可以收到所有执法部门的波段

Picksupprettymucheverylawenforcementbandthereis.

你还不够关注任务行动?

Yourenotcloseenoughtotheactionasitis?

现在都必须监听无线电呼叫了?

Youhavetomonitorradiocallsnow?

我只是不想错过任何事

Ijustdontwanttomissanything.

你不是三周前搬进来的吗?

Didntwemoveyouinherearound,what,threeweeksago?

哦天啊Charlie

Oh,mygosh,Charlie.

你一定要看看我找到了什么--太令人吃惊了

YouhavetoseewhatIfound--theseareamazing.

你在这里干什么?我以为你去了市区

Whatareyoudoinghere?Ithoughtyouwereheadeddowntown.

哦那是骗你的好给你一个惊喜

Oh,well,thatwasalie,soIcouldsurpriseyou.

我想把你的东西都拆封整理好

Iwantedtogetallyourstuffunpackedandputaway.

我让Sharon把你的文件从箱子里拿出来

AndIaskedSharontotransposeyourworkofftheboxes.

Sharon?Sharon谢谢

Sharon?Sharon,thanks.

还有谁被掩埋在这一堆废墟中?

Anybodyelseburiedintherubblearoundhere?

没了就我们俩--但是Charlie你一定要看看这些信件

Nope,justthetwoofus--but,Charlie,youhavetoreadtheseletters.

我在一个老式墙头柜里找到的

Ifoundthemintheoldwallsecretary.

哦那一定是Beiderman留下的...

Oh,thenBeidermanmusthaveleftthem...

只有一封来自于Beiderman

ButoneisfromBeiderman,

另一封来自于Knox

butanotheroneisfromKnox,

还有一封来自于Newberry

andanotheroneisfromNewberry.

而这一封...

Andthisone...

可以追溯到1922年

datesallthewaybackto1922.

是Hightower写的-我能看看吗?

ItwaswrittenbyHightower.-MayI?

都是这间办公室里你的前辈对吗?

Thosearetheprofessorsthatprecededyouinthisoffice,right?

那些人都是数学领域里的巨人

Thoseguysweregiantsinthemathworld.

对但是他们写这些信的时候还不是

Yeah,buttheywerentgiantswhentheywrotethese.

所以这些信才很神奇

Thatswhatssocoolaboutthem.

我意识是当时他们刚开始起步

Imean,theywerejuststartingout.

这些信写的是他们的目标和期望

Thelettersareabouttheirgoalsandexpectations,

他们在职业生涯里所想取得的成就

whattheyhopedtoaccomplishi