合同范本翻译(集锦5篇).pdfVIP

合同范本翻译（集锦5篇）

合同范本翻译第1篇

合同编号：

甲方：_________________

乙方：_________________

经甲、乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的__________申报

中文材料翻译成英文材料事项签订如下合同：

一、翻译稿件名称：__________材料。

具体包括：

1.拟建__________考察报告(含建设发展规划及规划图册);

2.____________________________________________申报书;

3.______________________________________申报自评报告;

4.______________________________________风光片解说词。

二、工作时间：甲方于_____年_____月日前将需翻译的中文定稿材料

交付乙方。乙方应于_____年_____月_____日前将翻译好的英文成稿交付

甲方。

三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本(文件

格式：_________)各一份。

四、合同总金额：合同全部工作任务总费用为__________元，大写人

民币__________元整。甲方在签订合同之日起向乙方支付_____万元，余

款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。

五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、

语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《__________综合报告》(英

文版)的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的`第三

方进行评判。

六、其它事项：乙方负责为甲方在__________申报国际评审会上作英

文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版

时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，

以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。

七、本合同自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违

约方赔偿对方由此造成的一切损失。

八、本合同未尽事宜，由双方友好协商解决。

九、本合同壹式肆份，甲、乙双方各执贰份，具有同等法律效力。

甲方(签章)：__________________

乙方(签章)：__________________

_________年________月_________日

合同范本翻译第2篇

甲方：_________

地址：_________

乙方：_________

地址：_________

甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条

款如下：

一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨

认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。

二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提

供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于

加急稿件，交稿期限由双方临时商议。

三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。

四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中

文版Word中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数

统计计算(行×列)。

五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元/

千字符(_________字以上)。

六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际

发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。

七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费

用。

八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻

译总费用的50%，余款应在交稿后的______日内付清，如第___日余款还

未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_________‰的滞

纳金。

九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，

如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直

接申请仲裁。

十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。

甲方(盖章)：_________乙方