原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
SHEWALKSINBEAUTY
----GeorgeGordonByronGeorgeGordonByron(1788-1824)MajorLiteraryWorksShortsatiricalpoems:HoursofIdleness《闲散的时光》EnglishBardsandScotchReviewers《英国诗人和苏格兰评论家》Longnarrativepoems:ChildeHarold’sPilgrimages《恰尔德?哈罗尔德游记》DonJuan《唐璜》Lovelyrics:Whenwetwoparted《记当时我俩分手》SheWalksinBeauty《她走在美的光彩中》SHEWALKSINBEAUTYThispoemischosenfromHebrewMelodies(1815).OnJune11,1814,Byronattendedapartywhereheforthefirsttimemethisyoungcousin,LadyWilmotHorton,whowasdressedinablackmourninggown.Hewassostruckbyherbeautythat,onreturninghome,hewrotethispoeminasinglenight.Nicholasdodd-shewalksinbeauty.mp3C:\Users\Administrator\Desktop\英国文学1.mp3SheWalksinBeauty
《她走在美的光彩中》1Shewalksinbeauty,likethenight她走在美的光彩中，像夜晚Ofcloudlessclimesandstarryskies;皎洁无云而且繁星满天；Andallthat’sbestofdarkandbright明与暗的最美妙的色泽Meetinheraspectandhereyes:在她的仪容和秋波里呈现：Thusmellowedtothattenderlight耀眼的白天只嫌光太强，Whichheaventogaudydaydenies.它比那光亮柔和而幽暗。2One?shade?the?more,?one?ray?the?less,??增加或减少一分明与暗???Had?half?impair’d?the?nameless?grace??就会损害这难言的美Which?waves?in?every?raven?tress,??????美波动在她乌黑的发上Or?softly?lightens?o’er?her?face;??或者散布淡淡的光辉Where?thoughts?serenely?sweet?express在那脸庞，恬静的思绪??????How?pure,?how?dear?their?dwelling-place.?指明它的来处和珍贵3And?on?that?cheek,?and?o’er?that?brow,????呵，那额际，那鲜艳的面颊，??So?soft,?so?calm,?yet?eloquent,如此温和，平静，而又脉脉含情，The?smiles?that?win,?the?tints?that?glow，那迷人的微笑，那迷人的光彩But?tell?of?days?in?goodness?spent,??都在说明一个善良的生命A?mind?at?peace?with?all?below,??????她的头脑安于世界的一切A?heart?whose?love?is?innocent!?她的心充溢着真纯的爱情！AboutthewholepoemAnalysisPhysicalbeauty:Theshadesandraysarejusttherightproportion,andbecause
文档评论（0）