高中英语：不能以貌取意的常见句型例析.doc

PAGE

PAGE1

不能“以貌取意”的常见句型例析

415900湖南省汉寿县第一中学刘光前袁红英

联系电话Email:guangqianliu@126.com

1.Youcannotpraisehimtoomuch.

【误】你不能过分地表扬他。

【正】无论你怎样表扬他都不过分。

【析】句中“cannot…too…”意为“越……越好”或“无论怎样……也不过分”。句型中的not可换成never,hardly,scarcely;而too可换成enough,over,意思不变。又如：Wecanneverbetoocarefulinourwork.我们工作越认真越好。Whatisgoodcan’tbedonetoosoon.好事做得越快越好。Thiscannotbestressedtoostrongly.怎样强调这点都不过分。

2.Itisthreeyearssincehesmoked.

【误】他抽烟三年了。

【正】他三年没抽烟了。

【析】在“Itissometime﹢主语﹢谓语﹢其它成分”中，如果从句谓语动词是非延续性动词，那么时间的计算就从该动作的发生开始算起。例如：It’stwoyearssincehejoinedtheParty.他入党已经两年了。如果从句动词是延续性动词，时间就要从该动作的结束算起。例如：It’stwoyearssincehelivedhere.他已有两年不在这儿住了。

3.Heistooanxioustogohome.

【误】他太急了以致于不想回家。

【正】他极想回家。

【析】“too…to”表示“太…而不能”，例如：Theboxistooheavytocarry.这盒子太重了，搬不动。但是，如果too后的形容词表示主语的状态、心理活动、情感态度，如anxious,eager,ready,glad,easy,happy,willing时，too含有肯定意义，表示“very,extremely”的意思。又如：I’mtooreadytohelpyou.我非常愿意帮助你。

4.Sheisthelastpersontotellalie.

【误】她是最后一个说谎的人。

【正】她是最不可能说谎的人。

【析】“thelast﹢todo;thelast﹢定语从句”中的last的意思是“leastwilling/likely”，译为“最不愿意；最不可能”。例如：SheisthelastpersonIwanttosee.她是我最不想见的人。ThatisthelastthingIshouldexpecthertodo.那是我最不希望她做的事。

5.Itisniceandcoolhere.

【误】这儿又好又凉快。

【正】这儿很凉快。

【析】niceand,goodand表示“很，非常，完全”之意。and前的形容词实质上起副词的作用，修饰其后的形容词，起强调的作用,表示这是一种令人喜悦的情况。例如：Ididn’tlikethespeech,butatleastitwasniceandshort.我不喜欢这个演讲，但至少它很简短。

6.Allthatglittersisnotgold.

【误】闪光的东西都不是金子。

【正】闪光的东西不一定都是金子。

【析】当不定代词all,both,every及every的复合词，与not一起使用时，表示部分否定，意思是“并非都是”，“不是每个都”，有两种表达方式，上一句例句还可改写为：Notallthatglittersisgold.意义不变，又如：Noteveryonecandoit.=Everyonecannotdoit.不是每个人都能做这个。不过第一句比第二句用得普通，第二句容易理解错误。

当all,both,every等词和带im–,in–,un–,dis–等表示否定意义的前缀的词连用时，表全部否定的意义。如：Allyouranswersareincorrect.你所有的答案都不正确。再者，表全部否定时，我们常使用no,nobody,nothing,none,neither,noone等词。如：Noneofussmokes.我们都不抽烟。

7.Ididn’tdoitbecauseitwasinteresting.

【误】因为它有趣，我不去做。

【正】我不是因为它有趣而做它的。

【析】含有原因状语从句的主从复合句，形式上否定主句的谓语，然