FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是露西亚

ThisisLucia,

她的名字含义是光

andhernamemeanslight.

这个世界上有成百上千像她一样的孩子

Therearehundredslikeher,

被困在虐待和痛苦的世界里

trappedinaworldofabuseandpain.

大部分人没有那么幸运

Mostarentsolucky,

但是因为你们的慷慨露西亚得救了

butthankstoyourgenerosity,Luciawassaved.

只需要一杯拿铁钱

Forthecostofalatte

我们可以给他们所有人一个反抗命运的机会

wecangivethemallafightingchance.

我们携手不会让任何人有机会贩卖hearts;hearts;这些宝贵的孩子

Together,wewontletanyoneputapriceonGodschildren.

可惜这家伙没一句真话

Toobadtheguyslyingthroughhisteeth.

各位这是切链刀

SayhellototheChainCutters,

一批声称在打击

Americanmercenarieswhoclaim

海外儿童贩卖hearts;hearts;的美国雇佣兵

tofightchildtraffickingabroad.

他们大部分是想当警hearts;察hearts;没成喜欢玩野外生存

Mostlywannabecops,survivalisttypes

现在把欧洲当成了据点

whonowoperateoutofEurope.

他们招募有着类似理想的成员

Theyrecruitmemberswithsimilarideologies,

宣传惩恶扬善

preachinggoodversusevil.

司法部在针对他们进行立案

AndtheDOJhasbeenbuildingacaseagainstthem.

什么理由

Onwhatgrounds?

首先就是诈骗

Fraud,forstarters.

他们通过募捐筹钱

Theyraisemoneythroughdonations,

司法部在调查他们挪用资金的情况

andtheresaprobeintomisappropriatingfunds--

贪污洗钱等等

embezzlement,laundering.

一切线索都指向他们的领导者

Allroadspointbacktotheirleader,

山姆·基顿

SamKeaton.

他似乎一直在利用组织的收益

Seemshesbeenusingthegroupsexploits

中饱私囊

tolinehisownpockets.

不到三年时间他们就从一开始的

Inthreeyears,theyvedonea180

自诩正义的组织发生了180度转变

fromtherighteousgrouptheystartedas.

基顿的骗术现在影响到了真正的人口贩卖hearts;hearts;打击措施

Keatonsschemenowundermineslegitanti-traffickingefforts.

他是一个人单干的还是整个团队都有问题

Thisblokeactingalone,oristhewholecrewinonit?

这就是我们希望能够查清楚的事情

Well,thatiswhatwerehopingtofindout,

但是基顿的二把手

butKeatonssecond-in-command,

刚刚在罗马尼亚西部被捕

hewasjustpickedupinwesternRomania.

泰·塞尔维奇是个电工

TySelvidge,anelectricianbytrade.

曾五次申请加入罗阿诺克警局

AppliedfivetimestoRoanokePD.口

目前他被拘留在一个偏远地区的边境警hearts;察hearts;站

Currentlydetainedataremoteborderpoliceoutpost,

感觉他已经准备要供出同伙了

anditsoundsliketheguysreadytoflip.

通过供出基顿的黑料想给自己争取个认罪协议

Anglingforadealinexchange