FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

这肯定是有哪里弄错了

Ithinktheresbeensomekindofmistake.

没有弄错

Nomistake.

我们的协议条件是很清楚的

Thetermsofourdealwereexplicit.

她什么都不知道

Shedoesntknowanything.

她就是我的助手而已-他是对的

Shesjustmyassistant.-Hesright.

我只负责管理日程

Ijustkeepthecalendar.

帮忙安排电hearts;话hearts;

Isetcalls.

保持微笑给客户当个花瓶而已

Ismileandlookprettyforclients.

这真的没有必要

Thisisveryunnecessary.

你们要的东西我已经给你们了

Igaveyouwhatyouaskedfor.

你老板给了我一份文件

Yourbosssharedafilewithme

以换取一笔不菲的报酬

inexchangeforquitealargepayment.

然而

Andyet...

你看到问题所在了吗

Seetheproblem?

所有有用的机密信息都被涂掉了

Alltheusefultopsecretinformationisredacted.

这样对我来说一分不值

Itsworthnothingtomelikethis.

吉米是前内阁成员

Jimmysaformercabinetmember.

他绝对不会背叛美国的

HewouldneverbetraytheUnitedStates.

那真是太不幸了

Thatsveryunfortunate.

好吧好吧

Okay,allright.

你们要什么我都给

Illgiveyouwhatyouwant.

我知道要怎么把涂改的部分去掉

Iknowhowtogetridoftheredactions.

不好意思

Excuseme.

我我认识一个手里有完整文件的人

I,uh,Iknowaguywhocanprovidethefulldocument.

他就在维也纳

HeshereinVienna.

他是给联hearts;合hearts;国hearts;做网络安全工作的

HeworkscybersecurityfortheUN.

我只需要打个电hearts;话hearts;

Ijusthavetomakeonephonecall.

但别再割我了求你了

Butdonotcutanythingelse,please!

我们得走了

Wehavetogo.

在午夜之前把完整的文件给我

Youhaveuntilmidnighttogetmethefullfile,

不然我们拿走的就不只是一只耳朵了

orwetakemorethananear.

好了你拿上钥匙

Right,grabthekeys.

什么都别拿-你说什么呢

Leaveeverythingelse.-Whatareyoutalkingabout?

根本没有这人我骗他的

Thereisnoguy.Iliedabouttheguy.

我们得赶紧跑路

Itsjust--wegottarun.

我的天

Oh,myGod.

好快快快

Okay.Hurry,hurry,hurry.

好-走走走

Okay.-Comeon,comeon,comeon.

给我好了

Givemethese.Allright.

走走走-好

Go,go,go,go.-Okay.Okay.

好

Okay.

穿过大厅去停车的地方好吗

Walkingthroughthelobbyonourwaytothecar,okay?

我们只需要上车就行了

Allwegottadoisgetinthecar,okay?

我们上车然后去机场

Weregonnagetinthecar,andweregonnagettotheairport.

别动站住-别

Stop.Stoprightthere!-Justdont--

别-等等

Hey.DontOh!Wait.

不不不

Hey,hey,no,no,no.Hey,hey,whoa.

别碰我你们搞错了

Donttouch