Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

位于美国太平洋西北地区的一条河上

OnariverintheAmericanPacificNorthwest...

一年一度的鲑鱼洄游遇到了现代世界这一难关

...theyearlysalmonrunhascollidedwiththemodernworld.

对洄游的鱼群来说通过这片洪泛区曾是件轻而易举的事

Thisfloodplainusedtobeeasypassageforfishonamission.

但如今一条公路让它变成了致命的冒险之路

Butaroadhasturneditintoadeadlygamble.

鲑鱼必须把握机会

Thesalmonmusttaketheirchances...

抵达他们上游的产卵场

...toreachtheirspawninggroundsupstream.

一种强烈的本能

Theyaredrivenbyanoverwhelminginstinct

驱使着他们逆流而上

toswimagainstthecurrent.

所以他们只能不顾一切地前进

Sotheyvejustgottago.

如果有一只能成功通过

Andwhereonesucceeds...

其他鲑鱼也能做到

otherscantoo.

有数以百万计的鲑鱼洄游他们今天必须面对一个严酷的挑战

Millionsofmigratingsalmonmusttodayrunatreacherousgauntlet.

从开阔的海洋…

Fromtheopenocean...

前往内陆的路途中需要经过柏油混凝土和钢铁路

...inlandpasttarmac,concrete,andsteel...

这些坚定不移的旅行者们为了到达目的地会不惜一切

...thesedeterminedtravelerswillstopatnothingtoreachtheirgoal.

要是成功了

Iftheysucceed,

他们的这一洄游将把他们身上丰富的重要养分

theirmigrationwillbringapulseofvitalnutrientsintheirbodies

带入并以此滋养一个横跨太平洋西北地区的庞大的森林网络

thatnourishesavastforestnetworkthatspansthePacificNorthwest.

为了保持稳健的状态

Tostayhealthy,

这片森林以及那些依赖于它的所有生物

thisforestandeverythingthatdependsonit...

都需要鱼的存在

...needsitsfish.

而这些英勇的鲑鱼

Andtheseheroicsalmon

只是诸多不可思议的生物当中的一种

arejustoneinacastofincrediblecreatures

这种生物遍布全球

allovertheworld...

他们为了生存…

...whosebattlestosurvive...

适应

...adapt,

并繁殖会努力奋战

andreproduce

他们的这些努力同时也能帮助我们生病的星球康复

alsohavethepowertohelpnurseourailingplanetbacktohealth.

他们是地球恢复之路上我们最强大的盟友

TheyareourmostpowerfulalliesontheEarthsroadtorecovery.

当他们为自己的未来奋战时

Whiletheyfightfortheirfutures,

他们事实上也在为我们的未来奋战

theyareinfactfightingforours.

我们的生物世界

第一季第四集

剧名:恢复之路

(旁白解说:凯特·布兰切特)

人类

Humans.

我们对这个星球做了一些怪异的事

Wevedonesomestrangethingstothisplanet.

当我们试图建造我们梦想中的家

Byattemptingtobuildourdreamhomes...

在此过程中我们造出了让我们邻居困惑的世界

...wevecreatedaconfusingworldfortheneighbors.

无论我们到什么地方

Whereverwevespread,

那些由我们引入的隐患

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档