Chicago P.D.《芝加哥警署》第十一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

Chicago P.D.《芝加哥警署》第十一季第九集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共33页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

拉斐佩雷斯…

RaphaelPerez...

缉毒组曾因大规模贩毒,和三起凶杀案调查过他

Narcoticsworkedhimformass-traffickingandthreehomicides.

我能卧底进去

Icangetunder.

他的妻子,歌hearts;莉亚佩雷斯…

Hiswife,GloriaPerez...

歌hearts;莉亚可不是那种贩毒集团的花瓶妻子

Gloriasnotjustsomecarteltrophywife.

她知道很多内hearts;幕hearts;

Shesinrealdeep.

我可以策反她

AndIcanflipher.

芝加哥警署,你被捕了

ChicagoP.D.Youreunderarrest.

你可以选择进监狱、被杀,或是跟我们合作

Itsprison,getkilledoryouworkwithus.

我不知道你是个警hearts;察hearts;

Ididntrealizeyouwereacop.

你和他们不一样

Yourenotlikethem.

你想掩饰,但掩饰不了

Youtrytohideitbutyoucant.

你跟我是同类人

Yourejustlikeme.

36天了…

Thirty-sixdays...

36天来我一直想接近佩雷斯

thirty-sixdaysIvebeentryingtogetclosetoPerez.

问题是我离得越来越远了

ThingisImgettingfartheraway.

他们现在让我修车,甚至不让我做送货了

Theyhavemeworkingoncarsnow--notevendoingruns.

我一边在改装变速器,一边更换着风扇皮带…

Imrebuildingtransmissions,replacingfanbelts...

我有在偷听,但是…

Imlistening,but...

没什么有用的东西

theresnotmuchtohear.

自从我们抓了他的四个手下

Eversincewetookoutfourofhisrunners,

佩雷斯就一直很谨慎

Perezhaskeptthingstight.

我觉得他生性多疑

Ithinkhesparanoid.

他有来奥特拉,但是…

HesbeencomingtoUltranow,but...

他唯一信任的人是他堂表马蒂亚斯

theonlypersonhetrustsishiscousin,Matias.

歌hearts;莉亚想和他保持亲近,但是…,他也把她疏离了

Gloriastryingtostayclose,but...heshutherouttoo.

亲爱的,你去哪里了?

Hey,mivida--Whereyoubeen?

在附近

Around.

我听到电hearts;话hearts;那头马蒂亚斯的声音了,有新的车进来吗?

IheardMatiasonthephone.Wegotanycarscomingin?

马蒂亚斯说话很大声,我听到了

Matiastalksloud.Iheardhim.

我想说我可以学一下

IfiguredIcouldlearn.

不,不要再学什么东西了

No.Youknowwhat_nomorelearning.

你何不去做个头发?

Whydontyougetyourhairdone?

你看起来好像一个园丁

Youlooklikeyouvebeendoingyardwork.

佩雷斯根本没有把她当作一回事

Pereztreatsherliketrash.

看来他找到第四个老婆了

Hesfoundwifenumberfouritlookslike.

歌hearts;莉亚开始害怕了

Gloriasgettingscarednow.

我不会怪她

Idontblameher.

两天前,奥特拉来了辆墨西哥卷饼车

Twodaysago,wehadatacotruckatUltra.

然后马蒂亚斯卸下了一些箱子

AndMatiasunloadedsomeboxes.

嘿…需要帮忙吗,兄弟?

Hey...youneedsomehelp,bro?

不需要

No.

你有什么意见吗?

Tienesunproblema?

不,没事的,兄弟

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档