Chicago P.D.《芝加哥警署》第十一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

拉斐佩雷斯…

RaphaelPerez...

缉毒组曾因大规模贩毒，和三起凶杀案调查过他

Narcoticsworkedhimformass-traffickingandthreehomicides.

我能卧底进去

Icangetunder.

他的妻子，歌hearts;莉亚佩雷斯…

Hiswife,GloriaPerez...

歌hearts;莉亚可不是那种贩毒集团的花瓶妻子

Gloriasnotjustsomecarteltrophywife.

她知道很多内hearts;幕hearts;

Shesinrealdeep.

我可以策反她

AndIcanflipher.

芝加哥警署，你被捕了

ChicagoP.D.Youreunderarrest.

你可以选择进监狱、被杀，或是跟我们合作

Itsprison,getkilledoryouworkwithus.

我不知道你是个警hearts;察hearts;

Ididntrealizeyouwereacop.

你和他们不一样

Yourenotlikethem.

你想掩饰，但掩饰不了

Youtrytohideitbutyoucant.

你跟我是同类人

Yourejustlikeme.

36天了…

Thirty-sixdays...

36天来我一直想接近佩雷斯

thirty-sixdaysIvebeentryingtogetclosetoPerez.

问题是我离得越来越远了

ThingisImgettingfartheraway.

他们现在让我修车，甚至不让我做送货了

Theyhavemeworkingoncarsnow--notevendoingruns.

我一边在改装变速器，一边更换着风扇皮带…

Imrebuildingtransmissions,replacingfanbelts...

我有在偷听，但是…

Imlistening,but...

没什么有用的东西

theresnotmuchtohear.

自从我们抓了他的四个手下

Eversincewetookoutfourofhisrunners,

佩雷斯就一直很谨慎

Perezhaskeptthingstight.

我觉得他生性多疑

Ithinkhesparanoid.

他有来奥特拉，但是…

HesbeencomingtoUltranow,but...

他唯一信任的人是他堂表马蒂亚斯

theonlypersonhetrustsishiscousin,Matias.

歌hearts;莉亚想和他保持亲近，但是…，他也把她疏离了

Gloriastryingtostayclose,but...heshutherouttoo.

亲爱的，你去哪里了？

Hey,mivida--Whereyoubeen?

在附近

Around.

我听到电hearts;话hearts;那头马蒂亚斯的声音了，有新的车进来吗？

IheardMatiasonthephone.Wegotanycarscomingin?

马蒂亚斯说话很大声，我听到了

Matiastalksloud.Iheardhim.

我想说我可以学一下

IfiguredIcouldlearn.

不，不要再学什么东西了

No.Youknowwhat_nomorelearning.

你何不去做个头发？

Whydontyougetyourhairdone?

你看起来好像一个园丁

Youlooklikeyouvebeendoingyardwork.

佩雷斯根本没有把她当作一回事

Pereztreatsherliketrash.

看来他找到第四个老婆了

Hesfoundwifenumberfouritlookslike.

歌hearts;莉亚开始害怕了

Gloriasgettingscarednow.

我不会怪她

Idontblameher.

两天前，奥特拉来了辆墨西哥卷饼车

Twodaysago,wehadatacotruckatUltra.

然后马蒂亚斯卸下了一些箱子

AndMatiasunloadedsomeboxes.

嘿…需要帮忙吗，兄弟？

Hey...youneedsomehelp,bro?

不需要

No.

你有什么意见吗？

Tienesunproblema?

不，没事的，兄弟