Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
摘要:Thearticlediscussesthecreationofaruggedmazeofrockandicewithextremetemperaturesandsnowconditions,aswellasdescribesthechallengesfacedbywolveswhomustnavigatethesnowandsurviveina严酷冬夜.Thearticlealsomentionsthe

由岩石和冰组成的凹凸不平的迷宫

Ajaggedmazeofrockandice...

这里的气温能降至零下40度

...wheretemperaturesplungeto40below...

猛烈的暴风雪投下9米多厚的雪

andbrutalblizzardsdump30feetofsnow.

怯弱者根本承受不了落基山脉的冬季

WinterintheRockiesisnotforthefaint-hearted.

但有一种生物

Butforonecreature...

生来就擅长于这种挑战

...itsthechallengehesbuiltfor.

在我们眼里这是个危险的斜坡

Whereweseetreacherousslopes,

而在貂熊眼里这就是个游乐场

thiswolverineseesaplayground.

他厚厚的皮毛就像冬季夹克一样给他挡雪

Histhickfurshedssnowlikeawinterjacket.

他的爪子就像登山客的鞋底钉一样会陷入雪中

Hisclawsdiginlikeclimberscrampons.

如此严酷的冬天他就是这么熬过的

Heplowsthroughthemostpunishingwinters...

随意甩甩他的外套就没什么事了

withjustacarefreeshakeofhiscoat.

但在山里独处有它的缺点

Butmountainsolitudehasitsdownsides.

周围几乎没有其他动物

Therearefewotheranimalsaround.

对一只饥饿的肉食性动物而言这是个挑战

Andforahungrymeateater,thatisachallenge.

他一天跋涉30多公里

Hetreksupto20milesinaday...

就是为了在雪地上…

searchingforamealabove...

还有在雪地下寻找食物

andbelowthesnow.

但他同时也要注视天空

Butheneedstokeepaneyeontheskiestoo.

因为上面的山峰

Becausethepeaks

能对他造成致命的威胁

aboveholdadeadlythreat.

持续几个月的大雪过后

Aftermonthsofheavysnowfall,

这座山现在要卸载了

themountainisabouttounload.

冰雪猛烈地崩塌而下

Adelugeoffrozenviolence.

8万多立方米的冰雪…

Overthreemillioncubicfeetofsnowandice...

从雪峰轰然直下…

thunderingdownitspeaks...

其速度达160多公里每小时

atupto100milesanhour.

对那些被困在冰雪滑落轨道上的绝大部分生物来说

Forprettymuchanycreaturecaughtinitspath,

咆哮的冰雪…

theroaringsnow...

相当于死亡之声

...isthesoundofdeathitself.

但对这只幸运的貂熊来说这意味着晚餐已就绪

Butforthisluckywolverine,itsadinnerbell.

他根据气味锁定目标

Helocksintoascent

然后就开工了

andsetstowork.

对一只不走运的山羊来说雪崩也许是个坏消息

Anavalanchemaybebadnewsforanunluckymountaingoat...

可这正是饥饿的貂熊一向所指望的

butitsjustwhatahungrywolverinehasbeencountingon.

某些动物的灾难…

Disasterforsome...

对他来说是救赎

issalvationforhim.

因为生命所需要的不只是我们星球的柔和一面

Becauselifedoesntjustneedourplanetssoftside.

生命也有赖于它狂暴的一面

Italsoreliesonitsrage.

我们的生物世界

第一季第三集

(剧名:极限)

地球上最具破坏性的力量…

Themostdestructiveforce

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档