Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Our Living World《我们的生物世界(2024)》第一季第二集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

一个饥饿的猎食者…

Ahungryhunter...

眼睛紧盯着眼前的这个大奖

withhiseyesontheprize.

但无论他使什么招他的速度就是不够快

Butwhateverhetries,hesjustnotfastenough.

就好像这只蜻蜓能看到他慢动作靠近

Itsasifthedragonflycanseehimcominginslowmotion.

这也许还真有可能

Andmaybehecan.

蜻蜓的食物又小又快

Dragonfliesfoodistinyandquick.

但他与那只蛙不同

Butunlikethefrog...

十之八hearts;九hearts;

ninestrikesoutoften,

他都能猎食成功

hegetsameal.

因为他的视觉器官的处理速度

Becausehisvisualprocessorswork

是我们的五倍

fivetimesfasterthanours

因此可以有效地让时间放慢

andeffectivelyslowdowntime.

这只蛙不会就此罢休

Thefrogwontstoptrying.

很接近了

Close...

但还差一点

butnocigar.

蜻蜓不只是在盯着他慢动作的跟踪者

Thedragonflyisntjustkeepinganeyeonhisslow-motionstalker.

他还得保卫自己的领地不受竞争者侵害

Healsohastodefendhisterritoryfromrivals.

他的眼睛盯着天空

Withhiseyesontheskies,

所以不太可能观察到藏在下面的这位

heislesslikelytospysomeonehidingbelow.

这只蛙也许不具备蜻蜓那闪电般的速度

Thefrogmaynothavethedragonflyslightningmoves,

但这次他时机把握得恰到好处

butthistime,hesrightoncue.

在我们的生命网络中时间感是生存的关键

Asenseoftimingiscrucialtosurvivalthroughoutourwebsoflife.

大自然唯有与我们星球的节奏同步才能发挥出最大的力量

Natureworksbestwhenitsinsyncwiththeplanetsrhythms.

为了充分利用大自然的力量

Tomakethemostofit,

各种生物在机会面前必须将时机把握得恰到完美

lifemusttimeitsopportunitiestoperfection.

有时就在几毫秒间

Sometimesinmilliseconds.

有时要等几千年

Sometimesacrossmillennia.

我们的生物世界

第一季第二集

(剧名:生命的节奏)

(旁白解说:凯特·布兰切特)

现在是卡拉哈里的傍晚

LateafternoonintheKalahari.

一只母狮有几个需要喂养的幼崽

Alionesshashungrymouthstofeed.

她这几个成长中的幼崽每两天就需要新鲜的肉

Hergrowingcubsneedfreshmeateverytwodays.

食物都处都有

Theresfoodeverywhere.

但她的捕食对象绝大部分都比她速度快

Butmostofhertargetsarefasterthansheis.

在烈日下追捕他们

Chasethemaroundundertheblazingsun,

很快就会体温过热

andshellquicklyoverheat.

埋伏时她需要靠得足够近

Sheneedstogetcloseenoughforanambush.

这在大白天很难做到

Trickyinbroaddaylight.

她的猎物正在观察动静

Herpreyareprimedtospotmovement.

一旦被发现

Andoncehercoverisblown,

她就不再是多大的威胁了

shesmuchlessofathreat.

但她还没有百分百投入

Butshesnotfullycommittedyet.

因为她知道局势即将逆转

Becauseshe

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档