The Veil《面纱之下（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我亲爱的薇乐

DarlingViolet,

现在是时候与伊利里亚之地说再见了

itstimetosaygoodbyetothelandofIllyria.

(前情提要)

她们在远离大路的地方过了一夜

Theyspentthenightawayfromanymainroads.

显然她违抗了把目标带到艾迪普村的命令

ShesclearlyabandonedthedirectivetotakethetargettoEdipK?yü

正前往伊斯坦堡

andisheadedtoIstanbul.

他们今天封锁了加拉塔大桥他们正在找某个人

TheyclosedtheGalataBridgetoday.Theyrelookingforsomeone.

她在哪里-在这里

Whereisshe?-Here.

目标声称自己是来自巴黎的雅迪菈艾尔伊德里斯

ThetargetclaimstobeAdilahElIdrissifromParis.

她把女儿留在了巴黎你们知道吗

Sheleftbehindadaughter.So,guesswhat?

今早8点15分有个十岁小女孩在上学途中被拦截了

At8:15thismorning,aten-year-oldgirlwasinterceptedonherwaytoschool.

她被拔掉了几根头发

Strandsofherhairweretaken.

我只需要你们进行头发分hearts;析hearts;

AllIneedyoutodoisanalyzethem.

我们要找德米尔先生

WereheretoseeMr.Demir.

这位女士必须去巴黎

ThisladyneedstogettoParis.

先付你两千美元

$2,000now,

剩下的八千等你把护照和文件给我们时再给你

8,000whenyougiveusthepassportandpapers.

这本书叫做《奇迹之书》

TheBookofSurprises

写于十四世纪

fromthe14thcentury.

是关于神灵恶魔和变形者的故事

Itsaboutdjinnanddevilsandshape-shifters.

一共有七个灵王

Therearesevendjinnkings.

一周中的每一天都有一个

Oneforeachdayoftheweek.

他们可以变成任何东西

Theycanchangeintoanything.

那些美国人利用了DNA证据

UsingDNAevidence,theAmericans

已经证明了那个跟你在一起的女人真的就是雅迪菈艾尔伊德里斯

haveproventhatthewomanyouarewithreallyisAdilahElIdrissi.

跟我在一起的女人就是我们要找的伊hearts;斯hearts;兰hearts;国指挥官

ThewomanIamwithistheISIScommanderwearelookingfor.

跟我在一起的女人就是拉卡的神灵

ThewomanIamwithistheDjinnAlRaqqa

我会证明她是

andIwillproveit.

(叙利亚土耳其边境难民营)

一对黑A和一对黑8死人手牌

Blackacesandeights.Deadmanshand.

你尽管笑吧我可是赢了大钱

Yourehavingalaugh.Immakingmillions.

兄弟你在干嘛

Door,man!Whatareyoudoing?

天啊

Geezlouise.

外面有一个我从未见过的人

TheressomeguyoutthereIveneverseenbefore.

好知道了

Yeah,allright.

我不玩了

Imout.

好啊把你的钱拿走

Yeah,takeyourmoney.

你当然能闪人赢了那么多钱

Ofcourseyoucant.Itsfullofmoney.

四五六七八九

...four,five,six,seven,eight,nine.

你好

Hello.

按照惯例难民营的所有访客都得向联hearts;合hearts;国hearts;难民署汇报

Itiscustomary