电力专业英语阅读与翻译 课件 25-Multi-energy utilization.pdf

电力专业英语(25)

Multi-energyutilization

主讲：朱永强

参考教材：朱永强.电力专业英语阅读与翻译.机械工业出版社，2024-06

声明：教学资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

11..HHoowweevveerr,,mmeeeettiinnggcchhaalllleennggiinnggeennvviirroonnmmeennttaallttaarrggeettssaanndd

gguuaarraanntteeeeiinnggsseeccuurreeaannddaaffffoorrddaabblleeeenneerrggyyttoopprreesseennttaanndd

ffuuttuurreeggeenneerraattiioonnssrreeqquuiirreecclleeaarrssttrraatteeggiieessaaddddrreessssiinnggaallll

eenneerrggyysseeccttoorrss,,aannddnnoottoonnllyyeelleeccttrriicciittyy..

生词

strategyn.策略

energysectorsn.能源行业

翻译

然而，要实现这一具有挑战性的环境目标，并为今

世后代确保获得安全和充裕的能源，需要做出针对

电力，以及所有能源部门的明确战略。

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

说明

meetingchallenging…targets和

guaranteeing…energy是用现在分词短语做主语的表达

方式，address在这里的意思是设法解决。

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

2.MES(multi-energysystems)wherebyelectricity,heat,

2.MES(multi-energysystems)wherebyelectricity,heat,

cooling,fuels,transport,andsoonoptimallyinteractwith

cooling,fuels,transport,andsoonoptimallyinteractwith

eachotheratvariouslevels(forinstance,withinadistrict,

eachotheratvariouslevels(forinstance,withinadistrict,

cityorregion)representanimportantopportunityto

cityorregion)representanimportantopportunityto

increasetechnical,economicandenvironmental

increasetechnical,economicandenvironmental

performancerelativeto“classical”energysystemswhose

performancerelativeto“classical”energysystemswhose

sectorsaretreated“separately”or“independently”.