施一公：如何提高英文的科研写作能力.pdfVIP

施一公：如何提高英文的科研写作能力

作者：施一公，世界著名的结构生物学家，美国双院外籍院士，中国科学院院士。施一公曾

是美国普林斯顿大学分子生物学系建系以来最年轻的终身教授和讲席教授。

作为一个科研工作者，在国际学术期刊上发表科研论文是与同行交流、取得国际

影响的必经之路。有些国内的科学家，实验做得很漂亮，但常常苦恼于论文写作。

本文从博主的亲身体验出发，谈谈论文写作，希望能给博士生、博士后、以及年

轻的课题组负责人提供一个借鉴。

上大学时，我的英语不算好（英语四级考试仅为“良”），写作尤其糟糕。初到

美国，对英文环境适应地很差，读一篇JBC的文章要五、六个小时，还常常不

理解其中一些关键词句的意思，心里压力极大。

有幸的是，1991年4月，我在约翰霍普金斯大学（JohnsHopkinsUniversity）

攻读博士学位时，遇到了学兄和启蒙老师JohnDesjarlais。听了我的苦恼后，

John告诉我，“Spend45minuteseverydayreadingWashingtonPost,and

youwillbecruisingwithyourwrittenEnglishintwoyears.”(每天花45分

钟读《华盛顿邮报》,两年后你的写作能力会得心应手)。这条建议正合我意，因