Venom： The Last Dance《毒液：最后一舞（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我是纳尔

IamKnull.

虚空之神

Godofthevoid.

世界切割者

Slicerofworlds.

很久以前

Longago,

当光入侵我的王国

whenlightinvadedmykingdom,

我的共生孩子们背叛我

mysymbiotechildrenbetrayedme

把我囚禁在这里

andimprisonedmehere.

终于一个密匙创建好了

Atlast,acodexhasbeencreated.

它是我自hearts;由hearts;的钥匙

Itisthekeytomyfreedom.

它会解开这监狱

Itwillunlockthisprison.

我命令你们搜寻宇宙每个角落

Iorderyoutosearchthecornersoftheuniverse

直到你们找到那钥匙

untilyoufindthiskey.

给我找这个密匙

Findmethecodex.

当我脱困后消灭每一颗生命星球

AndwhenIescape,andannihilateeverylivingplanet

和我的共生孩子们后

anddestroymysymbioteoffspring,

我会奖励你们

Iwillrewardyou...

生命

withyourlives.

你是说这个宇宙有超级英雄

Soyouresayinginthisuniverse,theresthesesuperheropeople.

好

Allright.

那么再告诉我一下你的紫色外星朋友

Sotellmeagainaboutyourpurplealienfriend

很喜欢石头那个

whoreallylovesstones.

我告诉你朋友

CauseIlltellyouwhat,man,

外星人不喜欢石头

aliens,theydonotlovestones.

艾迪不要说了-不

Eddie,dontstart.-No.

不他们不喜欢石头

No,theydonotlovestones.

你知道他们喜欢什么吗

Doyouknowwhattheylove?

他们喜欢吃脑袋

Theyloveeatingbrains!

因为这是他们所做的

Becausethatswhattheydo.

朋友他令我的家人消失

Se?or,hemademyfamilydisappear.

五年

Forfiveyears.

五年吗

Fiveyears,huh?

是

那是很长的时间

Well,thatisalongtime.

好

Allright.

艾迪

Eddie!

我们醉了

Wearedrunk!

我们回到家了

Werehome!

我受够了这个多元宇宙

Imsodonewiththemulti-verseshit.

我更喜欢我们版本的调酒师

AndIlikeourversionofthebarmanbetter.

啊我的头很痛

Ow.Myheadhurts.

我感觉自己喝醉了但同时我也宿醉了

IfeellikeImdrunk,butImalsohungoveratthesametime.

艾迪你需要血红玛利亚

Eddie!YouwantaBloodyMaría.

很好

Oh,yeah!

不-我不要喝酒

No.-Idontwantadrink.

天啊

停你正在摧毁这个人的酒吧

Stop!Youaredestroyingthismansbar!

龙舌兰

Tequila!

我现在很开心艾迪

Imhavingthetimeofmylife,Eddie!

我宁愿喝一杯水

Idratherhaveaglassofwater.

做个男人艾迪

Beaman,Eddie.

我们应该成为酒保

Weshouldvebeenabartender!

龙舌兰-我成功了

Tequila!-Ididit.

我成功了

Ididit.

先生

那些是什么东西

Whatthehellwerethosethings?

天生的

Iwasbornwiththem.

怪酒吧我受够了

Freakingbar!Imdonewiththisshit!

这是凯利·鲁莱特在三藩市的报道

ThisisKellyRouletreporting