Red One《红色一号：冬日行动（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

哦圣诞老人今晚就要到来

Oh,SantaClausiscominground

他今晚就要到来

Hescomingroundtonight

圣诞老人来了圣诞老人来了

HerecomesSantaClaus,herecomesSantaClaus

他沿着圣诞老人hearts;大hearts;道而来

RightdownSantaClausLane

雌狐闪电和其它驯鹿们卖hearts;hearts;力拉着缰绳

VixenandBlitzenandallhisreindeerarepullingontherein

铃hearts;声hearts;叮当孩子欢唱一切快乐又光明

Bellsareringingandchildrenaresinging??Andallismerryandbright

快挂好圣诞袜用心虔诚祈祷

Hangyourstockingandsayyourprayers

今晚圣诞老人就要到来

CauseSantaClausiscomingtonight

哦圣诞老人来了圣诞老人来了

Oh,herecomesSantaClaus

他沿着圣诞老人hearts;大hearts;道而来

HerecomesSantaClaus??RightdownSantaClausLane

他又有满满一袋子的玩具要送给孩子们

Hesgotabagthatsfilledwithtoysfortheboysandgirlsagain

雪橇铃铛叮当作响多么美妙的情景

Hearthosesleighbells,jingle-jangle-jingle,Oh,gosh,whatabeautifulsight

快钻进被窝盖住脑袋

Sojumpinbedandcoverupyourhead

导演杰克·卡斯丹

今晚圣诞老人就要到来

CauseSantaClausiscomingtonight

哦圣诞老人来了圣诞老人来了

Oh,herecomesSantaClaus,herecomesSantaClaus...

抱歉里克叔叔

Oh,sorry,UncleRick.

不好意思

Excuseme.

这是怎么回事

Whatisthis?

早就说过我们被耍了拿来吧

LikeIsaid,werebeingplayed.Now,payup.

你是怎么找到这些的

Howdyouevenfindthisstuff?

就没有我找不到的东西还有人

Icanfindanythingoranyone.

那怎么找不到你hearts;爸hearts;爸

Thenwhycantyoufindyourdad?

太好笑了吉恩

Hilarious,Gene.

行了我不知道这些东西是怎么回事

Look,Idontknowwhatallthisstuffis,

圣诞老人今晚一定会来的

butSantaiscomingtonight.

好吧要不先聊聊那件事

Okay,canwetalkaboutthatforaminute?

杰克·奥马利

JackOMalley.

孩子们下楼去

Kids,godownstairs.

你留下

Notyou.

你怎么能这样

Whatareyoudoing,pal?

我们非常欢迎你来这里过节

Look,welovehavingyouherefortheholidays,

可是你跟表亲们乱说什么

butwhatareyoutellingyourcousins?

冷酷无情的真hearts;相hearts;

Thecold,hardtruth.

冷酷无情的真hearts;相hearts;

Cold,hardtruth?

杰克这些的确是礼物

Jack,thesearepresents,yes,

但不是圣诞老人的

butthesearentSantaspresents.

好吧因为圣诞老人还没有来呢

Right.BecauseSantaClaushasntbeenhereyet.

今天是平安夜他今晚会来的

ItsChristmasEve.Hescomingtonight.

他会来这里

Hescominghere,

来这栋房hearts;子今晚

tothishouse,tonight?