Juror #2《二号陪审员（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

二号hearts;陪审员

好，准备好了吗？

Okay.Youready?

太美了

Itsbeautiful.

你在哪里找到的？

Wheredyoufindthis?

很可爱吧？

Itscute,right?

我超爱的

Aw,Ilovethis!

好可爱

Socute.

非常完美

Itsperfect!

我自己一定应付不来

Itwouldvebeen,youknow,alotforme.

谢谢你-不客气

Thankyou.-Yeah.

非常完美

Itsperfect.

你也很完美

Youreperfect.

谢谢-不客气

Thankyou.-Ofcourse.

他们这么快就来了？

Aretheyherealready?

提早了半小时

Theyrelike30minutesearly.

他们为什么…怎样？-没事的

Whyarethey--What?-Hey.Itsokay.

我很喜欢-是吗？

Iloveit.Yeah?

我就老实说吧艾莉跟我原本有点犹豫

Illbehonest.AllyandI,youknow,

要不要办这场派对

wewerentsureaboutwhethertohavethisparty,

不过我们只要携手就能克服任何难关

buttogethertheresnothingwecantovercome.

你是我认识最坚强的女人我对你的爱胜过一切

YourethestrongestwomanIknow.Iloveyoumorethananything.

我也很期待要继续跟你一起成家立业

AndImsodamnexcitedtokeepbuildingourlivestogether.

我也是，我爱你-爱你

Metoo.Iloveyou.-Loveyou.

你为什么从没这么形容过我？

Whydontyoueversayanythinglikethataboutme?

感谢各位出席，谢谢你们

Thankyouallforbeinghere.Thankyou.

维他命在桌上-谢谢，宝贝

Vitaminsareonthetable.Oh.Thankyou,baby.

这场派对很精采

Itwasaniceparty.-Yeah.

大家应该都玩得很开心-对，这是你应得的

Thinkeveryonehadagoodtime.Yeah.Youdeserveit.

你只不过是想先讨好我因为你之后得丢下我

Yourejustbutteringmeupbeforeyouabandonme.

真希望能再次延期

IwishIcoulddelayitagain.

（陪审员传票）

就是啊-我不想丢下你

Iknow.-Idontwanttoleaveyouhere.

你只要去跟法官口出狂言

Youjustgotothejudgeandtellhimsomethingwildlyinappropriate

再回到我身边

andthencomebacktome.

我会的-你会

Iwill.-Oh,youwill?

你会？例如什么？-没错

Yeah.Igotsome---Oh,youwill?Likewhat?

我会说…-什么？

Illsay...-What?

我会说我们明晚要放肆狂欢

Illsaywerehavingabigoldorgytomorrownight

欢迎他们一起来

andtheyreallinvited.Ow!

别这样，小心点-好吧

Ooh.No,no,no.Becareful.Careful.

害我兴奋了一下

Allright.Thatgotmetooexcited.

好

Allright.

别关灯-抱歉…

Sorry.Sorry,sorry.-Hey.

提醒各位赶快寄出选票

Justaremindertosendinthosemail-inballotssoon.

距离选举日只剩两周，各位

Wereonlytwoweeksoutfromelectiondate,folks,

每张票都很重要所以务必在截止前寄到

andeveryballotmatters.Sobesuretogetyoursinbeforei