FBI： International《联邦调查局：国际（2021）》第四季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

闪开闪开

Move!Move,move,move!

白hearts;痴hearts;[西班牙语]

Idiota!

都给我闪开

Getoutofmyway!

给我闪开

Outofmyway!

看着点闪开闪开

Watchout!Move,move!

想得美阿尔瓦罗

Oh,no,youdont,Alvaro.

不不-东西在哪阿尔瓦罗

No,no!-Whereisit,Alvaro?

你到底想让我怎么样伙计

Whatdoyouwantfromme,man?

给我进去-出去全都出去

Move!-Out,getout!

进去-全给我滚出去

Move!-Getout,getout!

毒品在哪钱又在哪

Wherearethedrugs?Wheresthemoney,huh?

我不知道我不知道

Idontknow.Idontknow.

作为一个毒贩子你比我想得更废物

YoureanevenworsetraffickerthanIthought.

哪去了

Huh?Whereisit?

这是啥啊

Whatisthis?

我可听说你手上有一大批货

Iheardyouhadamajorshipment.

我只有这么点

ThatseverythingIgot.

我要全部阿尔瓦罗

Iwantallofit,Alvaro.

不只是供你晚上消遣用的

Notjustyourpersonalsupplyforthenight.

我跑这么远可不是为了这几捆钱和一小袋毒品

Didntrunallthatwayforarollof20sandaneightball.

洛佩兹探员这是阿尔瓦罗·塞拉诺吗

AgentLopez,isthatAlvaroSerrano?

是的[西班牙语]

Sí.

押走

Takehim.

嘿-嗨

Hey.-Hi.

非常抱歉麻烦你-进来吧

Imsosorrytodothistoyou.-Oh,comein.

嗨莉莉-嗨

Hi,Lili.-Hi!

我试过联hearts;系hearts;保姆

Itriedtoreachthesitter,

但她要过一会才能来

butshecantcomebytilllater.

如果麻烦你的话我最多一两个小时就回来

IdontthinkIllbemorethananhourortwo,ifyoumind.

我的天你在开玩笑吗我能和莉莉一起玩

Oh,mygosh,areyoukidding?IgetsomeLilitime.

我以为我们要去公园遛坦克

IthoughtweweretakingTanktothepark.

对不起公主我得去工作

Imsorry,princess.Ihavetogointowork.

你和卡梅隆一起玩会好吗

YouregoingtostaywithCameronforalittlebit,OK?

我觉得我们俩肯定都能找些…

Well,Imsurewecanbothfindsomething...

有意思的事来做对吗

funtodo,right?

好的

Yes!

你是我的救命恩人

Yourealifesaver.

只做个妈妈的时间也就这么短了对吗

Somuchfortimetojustbeamom,right?

一切还好吗

IseverythingOK?

我不知道

Idontknow.

韦斯说监察长办公室

WessaidtheOfficeoftheInspectorGeneral

需要和我私下谈话

needstospeaktomepersonally.

肯定不是好事对吧

Cantbegood,right?

肯定没事的

Imsureitsfine.

好吧谢谢

OK.Thankyou.

再见-再见妈咪

Bye.-Bye,Mommy.

再见

Bye.

好了看电影吗

Allright,movie?

冰淇淋呢-两个都要

Icecream?-Yeah!Both!

好的就这么干

OK,letsdoit.

所以我们必须假设…

Sowehavetoassume--

泰特女士我是副监察长多里安

Ms.Tate,ImDeputyInspectorGene