Fire Country《烈焰国度（2022）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

PreviouslyonFireCountry...

前景提要

Iranintosomemoneyissues.

我经济方面出了点问题

27.Bust.

27，叫爆掉（输了）

Ilostthehouse,mija.

我i失去了房hearts;子，女儿

Mylabresultsposted.

我的检测结果出来了

Becometransplanteligible.

能有资格做器hearts;官hearts;移hearts;植hearts;和

andalmostkillyourself

onthesameday.

差点杀死自己发生在同一天

WhenIsawyoujump,

我看见你跳下去

allIsawwas...

我觉得.......

youjumpingforBode.

你是为了Bode跳的

Icantbewithyou

ifmyheartisnot

如果我没有全心全意爱你

fullywithyou.

我就不能和你在一起

Thankyoufor

coming,Luke.

谢谢你能过来，Luke

Mybrothers

averyluckyman.

我哥哥很幸运

ChiefLeonesDonornMotor

KidneyRaiser.

Leone队长器官捐赠和募捐会

Eventwillbeheld

atSmokeysTavern,

活动将在Smokey酒吧举hearts;行hearts;

theheartof

hercommunity--Hey!

社区的灵魂人物--嘿！

EvelKnievel,

youcantstopforasecond

赛车手，能不能停一下

andlistento

howpeopleloveyousomuch

听听人们多么爱你

theywanttolineup

togiveyouakidney?

以至于像排队给你捐肾

Comeon.

得了吧

YouknowIhateattention.Well...

你知道我不喜欢被关注

withanyluck,

theattentionwillbeon

运气好的话，我和Luke的乐队

meandLuke

andtheband.

能分走一点关注

Itsbeenaminute,uh...

有段时间不弹了

Mightbeabletogetthisguitar

intunewithmyvoice.

不知道这把吉他能不能合我的声音

Yourvoice?Idontknow

minesevercomingback

你的声音？我不知道我的能不能恢复

aftergivingCaraCPR.

在给Cara做完心肺复苏之后

Myimmunesystems

justsotired.

我的免疫系统太累了

Yousoundpretty

rockandrolltome.

我看着挺有精神的

Maybeyoushould

frontthebandtoday.

也许你应该做主唱

What?Yourvoiceis

whatwonmyheart,

怎么会？是你的声音赢得了我的心

VinceSpringsteen.

大主唱

Well,IjusthopeIgotakidney

thatsgonnawinitovernow.

好吧。希望我现在有个肾能再赢得你的心

Icantwait

foryoutotest

我都等不急你去配型

sosomebodyotherthanme

cantellyouyoureprobably

这样就有除我以外的人告诉你

tooold.

Bodesnot.

你的太老了-Bode的没有

Okay,stopit.

我不要

Imnottakingan

organfrommykid.

我不会要我孩子的器官的

Andwhyareyouruining

你为什么要毁掉

thisgroupiemoment

righthere?

刚才这么浪漫的氛围

Howcometheleadsingers

alwaysgetthegirl?

怎么老是、主唱能泡到妹子？

Oh,Vincecouldve

playedakazoo

哈。Vince就算吹卡祖笛

andhewouldvestolenmyheart.

Ofcourse.

都能让我爱上他==当然

YoutwoareEdgewaters

favoritecoupl