The Agency《传奇办公室（2024）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我以为我能放手

IthoughtIcouldletyougo.

不为难你也不为难我

Makeitalleasierforyou.Forme.

我得走了

Ihavetogo.

可能她要去赶飞机

Maybeshehasaplanetocatch.

一件行李都不带吗

Withnoluggage?

布莱克医生从我们的心理部门过来

Dr.Blakeisoverfromourpsychdepartment,

评估整个部门上下的心理健康状况

heretoevaluatementalhealthacrosstheDepartment.

当然了

Sureyouare.

郊狼的线人我们通知了几个

HowmanyofCoyotessourceshavewenotified?

我联hearts;系hearts;的第四个人听上去很害怕

Icontactedafourthwhosoundedspooked.

是阿列克谢·奥列霍夫

ItsAlexeiOrekhov.

我们需要立即撤撤回他

Weneedtoexfiltratehimnow.

你真的认为他这么不稳定吗

Youreallythinkhesthatunstable?

不我认为我们可以利用他

Nope.Ithinkwecanusehim.

你被派到德黑兰去验证

YourebeingsenttoTehrantoidentify

伊朗核工程师的身份

Iraniannuclearengineers.

如果我没进去怎么办

WhatifIdontmakeitin?

那就该干嘛干嘛去

Figureoutsomethingelsetodowithyourlife.

我们抓到奥列霍夫了

WehaveOrekhov.

「我向莫斯科汇报」

IreporttoMoscow.

「我为…」-现在什么情况

Iworkfor...-Whatshappening?

他在嘎嘎叫

Hesquacking.

「美国人和俄hearts;罗hearts;斯hearts;人工作」

...theAmericansandtheRussians.

菲利克斯是最严肃

Felixistheheaviest

最严肃的秘密行动

ofheavy,heavyshit,

任何人都不得提及

andnobodywouldevermention,

绝对不能

ever.

我在找

Imlookingforsomeone

你讲座上的一个人

attendingyourconference.

萨米亚·查希尔博士

Dr.SamiaZahir?

是的我从第一天开始就没看到她

Yes,uh,shehasnotbeenbacksincethefirstday.

我昨晚酣睡正香

?Iwokelastnight?

忽然一阵电闪雷鸣

?Tothesoundofthunder?

惊坐起望着那遥远的天边出了神

?Howfaroff,Isatandwondered?

不自觉哼起一首1962年的歌hearts;

?Startedhummingasongfrom1962?

夜幕降临多有趣

?Aintitfunnyhowthenightmoves??

尤其是当你没有什么

?Whenyoujustdontseemtohave?

可以失去

?Asmuchtolose?

夜幕降临多奇怪

?Strangehowthenightmoves?

秋天即将来临

?Withautumnclosingin?

夜幕降临…

?Nightmoves...?

打起精神手hearts;机hearts;信hearts;号hearts;hearts;出现了

Batterup.Phonesawake.

夜幕降临

?Nightmoves?

在夜幕里忙活

?Workingonthenightmoves?

夜幕…

?Nightmoves...?

信hearts;号hearts;hearts;消失了

Signalsgone.

进电梯了还是停车场

Elevator?Parkinggarage?

这是新软件

Newsoftware.

即使他上了地铁

Evenifhegetsonthesubway,

手hearts;机hearts;也会发出WiFi信hearts;号hearts;hearts;并进行中继