《虞美人》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

虞美人

春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

注释

• 虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。

• 了：了结，完结。

• 往事：过去的事，这里指作者在南唐当皇帝的日子。

• 东风：春风。

• 故国：指南唐故都金陵（今南京）。

• 不堪：不忍，不能忍受。

• 雕栏玉砌：雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里代指宫殿。

• 应犹：应该还。

• 朱颜：红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女。一说指人容颜的衰老。

• 君：作者自称。

• 几多：多少。

翻译

春花年年开放，秋月岁岁明亮，这样的时光什么时候才能了结呢？过去那些美好的往事，又能记得多少？昨夜，小楼上又吹来了春风，在这明月当空的夜晚，想起已灭亡的故国，实在是让人不忍回首。那精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶，应该还在吧，只是当年宫中的美人已经衰老，容颜不再。要问我心中有多少哀愁？那就像那滚滚东流的一江春水，无穷无尽。

赏析

从意境上看，词的开篇以“春花秋月”这美好却无尽的自然景象起笔，与作者对往事的回忆形成鲜明对比，营造出一种空灵又哀愁的氛围。“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”，将小楼、东风、明月等意象组合，勾勒出一幅孤独、凄凉的画面，让人深切感受到作者内心的痛苦与无奈。在情感表达上，全词充满了作者对故国的思念、对往昔生活的怀念以及对亡国的悲痛。语言风格上，清新自然，没有过多华丽的辞藻，但却能以简洁的文字表达出深刻的情感，如“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，将抽象的愁绪具象化，生动形象，富有感染力。

简析

主题思想上，此词通过对自然景象和往昔生活的描写，抒发了作者李煜亡国后的深沉哀愁，表达了他对故国的眷恋和对自身命运的感伤。结构布局上，上阕先以自然景象引发对往事的回忆，再通过“东风”“明月”等意象将情感引向对故国的思念；下阕则由对宫殿的想象转入对自身变化的感慨，最后以设问和比喻将愁绪推向高潮，层层递进，结构严谨。表现手法上，运用了对比，如“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，将过去的繁华与现在的衰败进行对比；还用了比喻，把愁比作一江春水，使愁绪的表达更加生动形象。

创作背景

李煜是南唐后主，他在位期间，南唐国势已日渐衰落，面对北方强大的宋朝，无力抗衡。最终南唐被宋所灭，李煜被俘至汴京，成为阶下囚。在被囚禁的日子里，李煜常常回忆起过去在南唐的帝王生活，感慨自身命运的巨大落差。这首《虞美人》便是他在这种情境下创作的，通过对往昔的追忆和对现实的无奈，抒发了内心深处无尽的哀愁和亡国之痛。

作者介绍

李煜，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐元宗李璟第六子，南唐最后一位国君，世称南唐后主、李后主。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。他的词继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远，在词史上占有重要地位。

深度解读

思想内涵

这首词不仅是李煜个人情感的抒发，更反映了在历史变迁中，个体命运的无常与无奈。它蕴含着对人生苦难、兴衰荣辱的深刻思考，体现了一种对过去美好事物消逝的惋惜和对命运不可抗拒的悲哀，具有一定的哲学意义。

艺术手法

修辞手法上，运用了设问和比喻，“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，一问一答，将愁绪比作春水，生动形象地表现了愁绪的多与绵长。表现技巧上，善于借景抒情，通过自然景象的描写烘托出内心的情感。语言特色方面，用词简洁却极具表现力，以平实的语言传达出深沉的情感，使整首词通俗易懂又韵味无穷。

情感表达

情感脉络清晰，从对时光流逝的感慨，到对往事的回忆，再到对故国的思念，最后以强烈的愁绪宣泄结尾。情感表达方式直接而又深沉，作者毫不掩饰自己内心的痛苦与哀愁，将亡国之痛、身世之悲尽情展现，具有很强的感染力。

文化背景

在南唐时期，文化艺术繁荣，李煜深受当时文化氛围的熏陶，其词作带有浓厚的江南文化气息。而南唐的灭亡，使李煜从一国之君沦为囚徒，这种巨大的身份转变在文化上也有所体现。词中对往昔生活的追忆，反映了南唐宫廷文化的奢华与衰落，也体现了作者对传统文化的眷恋。同时，这首词在一定程度上也反映了唐宋文化交替时期，文人对时代变迁的情感反应。

社会影响

在当时，李煜的词以其真挚的情感和独特的艺术风格，引起了许多同样经历朝代更替、命运变迁之人的共鸣。在后世，这首词成为了李煜的代表作之一，对宋词的发展产生了重要影响。它为后世词人在情感表达、艺术手法运用等方面提供了借鉴，其深沉的情感和高超的艺术水准，使其在文学史上具有极高的价值，成为了千古传颂的经典之作。

个人风格

李煜的个人风格在这首词中体现得十分明显