- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第四章语料库与翻译记忆;本章导言;语料库的基本知识;语料库的基本知识;为了一个或多个应用目标而专门收集的、有一定结构的、有代表性的、可被计算机程序检索的、具有一定规模的语料的集合。;4.1.2.1传统语料库时期(二十世纪50年代以前);4.1.3语料库的分类;4.1.4语料库技术与工具;语料库与翻译记忆;4.2.1翻译记忆与翻译记忆库;4.2.1翻译记忆与翻译记忆库;20世纪70年代:“翻译档案”;导入(Import);4.2.1.3翻译记忆库的质量;翻译记忆库的优势;翻译记忆库的劣势;语料库可以以语篇的形式存在,也可以以句对形式存在;而翻译记忆库则只能以句对形式存在。;翻译记忆库建设与应用;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—导入;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—段落调整;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—句对调整;利用Tmxmall对齐工具制作翻译记忆库—导出;使用MemoQ8.4翻译文件—添加源语言文档
;使用MemoQ8.4翻译文件—单击“开始翻译”,展开文档翻译工作
;使用MemoQ8.4翻译文件—选择项目模板并填写模板参数,项目模板选择
;使用MemoQ8.4翻译文件—新建翻译记忆库
;使用MemoQ8.4翻译文件—翻译
;使用MemoQ8.4翻译文件—翻译界面
;使用MemoQ8.4翻译文件—导出译文
;使用MemoQ8.4翻译文件—导出翻译记忆库
;译前准备阶段;一致性原则;总结;;;THANK
YOU
您可能关注的文档
- 核心职业素养3.1职业意识与职业幸福感的关系.pptx
- 核心职业素养3.2职业幸福感形成的影响因素.pptx
- 核心职业素养3.3如何形成正确的职业幸福感.pptx
- 核心职业素养4.1职业精神与工匠精神的关系.pptx
- 核心职业素养4.2工匠精神的内涵.pptx
- 工程材料及热处理1 材料的性能.ppt
- 工程材料及热处理2 金属的晶体结构与结晶.ppt
- 工程材料及热处理3 二元合金的相结构与结晶.ppt
- 工程材料及热处理4 铁碳合金相图.ppt
- 工程材料及热处理5 金属的塑性变形与再结晶.ppt
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题四+人地协调观+课件.pptx
- 2025年广西中考地理二轮复习:专题三+综合思维+课件.pptx
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第4讲+天气与气候.pptx
- 第5讲+世界的居民课件+2025年中考地理一轮教材梳理(商务星球版).pptx
- 冀教版一年级上册数学精品教学课件 第1单元 熟悉的数与加减法 1.1.6 认识1-9 第6课时 合与分.ppt
- 2025年中考一轮道德与法治复习课件:坚持宪法至上.pptx
- 2025年河北省中考一轮道德与法治复习课件:崇尚法治精神.pptx
- 八年级下册第二单元+理解权利义务+课件-2025年吉林省中考道德与法治一轮复习.pptx
- 精品解析:湖南省娄底市2019-2020学年八年级(上)期中考试物理试题(原卷版).doc
- 2025年中考地理一轮教材梳理:第10讲+中国的疆域与人口.pptx
最近下载
- 工会内控制度.docx VIP
- 门店布局与商品陈列(第二版)全套PPT课件.pptx
- 4.2依法履行义务(教学课件)-2024-2025学年八年级道德与法治下册同步PPT课件+教学设计.pptx VIP
- 扳机点(激痛点)疗法(理论及实操演示附全身激痛点分布图).pptx
- 《金瓶梅》完整版本.ppt VIP
- 初中学业水平考试复习策略.ppt VIP
- EZVIZ 萤石 智能锁Y3000FV用户手册说明书.pdf
- 了解书的结构.完整版PPT文档课件.pptx VIP
- EXCITE-Piston Ring 基础教程介绍.pdf VIP
- 统编人教部编版语文三年级下册第八单元教材解读及教学目标教学建议教研备课校本培训.pptx
文档评论(0)