三级翻译专业资格考试真题解析2025.docxVIP

三级翻译专业资格考试真题解析2025

笔译综合能力部分

词汇与语法

1.Thenewpolicyisdesignedtospureconomicgrowthintheregion.

A.stimulate

B.hinder

C.maintain

D.evaluate

解析：“spur”意为“刺激、激励”，与“stimulate”意思相近。“hinder”是“阻碍”；“maintain”是“维持”；“evaluate”是“评估”。所以答案选A。

2.Shehasaprofoundunderstandingoftheculturaldifferencesbetweenthetwocountries.

A.shallow

B.deep

C.wide

D.narrow

解析：“profound”表示“深刻的”，“deep”也有“深刻的”含义。“shallow”是“肤浅的”；“wide”是“广泛的、宽的”；“narrow”是“狭窄的”。答案为B。

3.Thecompanyisonthevergeofbankruptcyduetomismanagement.

A.attheendof

B.inthemiddleof

C.ontheedgeof

D.atthebeginningof

解析：“onthevergeof”意思是“濒临、接近”，和“ontheedgeof”同义。“attheendof”是“在……结束时”；“inthemiddleof”是“在……中间”；“atthebeginningof”是“在……开始时”。答案是C。

4.Whichofthefollowingsentencesisgrammaticallycorrect?

A.Ihaveseenthemovielastweek.

B.Shewillbestudyhardfortheexam.

C.Theyhavelivedheresince2020.

D.Hedontlikecoffee.

解析：A选项中“lastweek”是过去时间，应使用一般过去时，而“haveseen”是现在完成时，错误；B选项“willbe”后应接动词的现在分词构成将来进行时，这里“study”形式错误；D选项“he”是第三人称单数，否定应是“doesnt”。C选项“since2020”常和现在完成时连用，句子正确，答案选C。

5.Theoldman,togetherwithhistwosons,isgoingtovisitthemuseumtomorrow.

解析：当主语后面跟有“togetherwith”“alongwith”等短语时，谓语动词的单复数形式要和前面的主语保持一致，这里前面的主语是“theoldman”，是第三人称单数，所以用“is”。

阅读理解

Passage1:

Thedigitalagehastransformedthewayweliveandwork.Withthewidespreaduseofsmartphonesandtheinternet,informationisnowmoreaccessiblethaneverbefore.However,thisalsobringssomechallenges.Forexample,theamountofinformationavailableonlinecanbeoverwhelming,makingitdifficulttodistinguishbetweenreliableandunreliablesources.

6.Whatisoneofthechallengesbroughtbythedigitalage?

A.Informationislessaccessible.

B.Itshardtotellreliableandunreliableinformation.

C.Smartphonesarenotwidelyused.

D.Thereisnoinformationonline.

解析：根据文中“However,thisalsobringssomechallenges.Forexample,the