从《芬威克的职业生涯》看小说翻译实践与策略运用.docx

从《芬威克的职业生涯》看小说翻译实践与策略运用

一、引言

1.1作者介绍

玛丽?沃德（MaryWard），于1851年出生于有名望的阿诺德家族，婚前姓名为玛丽?奥古丝塔?阿诺德（MaryAugustaArnold），婚后改为玛丽?沃德（Maryward），作品签名和公共场所使用汉弗莱?沃德夫人（MrsHumphryward）的称谓。她是维多利亚晚期、爱德华时期的畅销书作家，一度是英国文坛耀眼的明星。其祖父托马斯?阿诺德博士（ThomasArnold），是英国拉格比学校（RugbySchool）历史上伟大的校长，也是自由主义教育改革的先驱，在1828年到1842年