民间个人借款合同协议书.docxVIP

我最近处理了一笔发生在2025年3月的个人借款事宜，借款人向我借款人民币50,000元，约定借款期限为6个月，月利率为1.5%。这笔借款主要用于在北京市朝阳区开设的小型餐饮店装修，我们双方在北京市海淀区中关村南大街5号的咖啡馆里当面签订了这份协议。考虑到民间借贷的灵活性和双方多年的朋友关系，我们在协议中明确约定了还款方式为等额本息，每月15日前通过银行转账方式还款，同时约定了逾期还款的违约金比例为每日万分之五。

在实际操作中，我们发现需要明确约定借款的具体用途和还款保障措施。根据双方协商，承诺将借款专项用于其位于北京市朝阳区望京街道的蜀香小馆餐饮店装修，并同意提供该店铺的经营权作为还款担保。具体条款如下：

第一条借款金额与支付方式

出借人同意向借款人提供借款人民币50,000元整（大写：伍万元整）。借款人已于2025年3月15日通过中国工商银行转账方式（账号：622202020005678）全额收到该笔借款。

第二条借款期限与利率

借款期限自2025年3月15日起至2025年9月14日止，共计6个月。借款利率为月利率1.5%，年化利率18%。利息计算方式为：按月计息，每月利息为750元，6个月总利息为4,500元。

第三条还款方式

借款人采用等额本息方式还款，每月还款金额为9,083.33元（其中本金8,333.33元，利息750元）。还款日期为每月15日前，通过银行转账方式支付至出借人指定账户（中国建设银行，账号：6217000010023456789）。

第四条提前还款条款

借款人如需提前还款，应提前7个工作日书面通知出借人。提前还款金额不得少于10,000元，且需为1,000元的整数倍。提前还款部分，出借人将按实际借款天数计算利息，多收利息将在下次还款时予以扣除。

第五条逾期还款责任

如借款人未按约定时间还款，每逾期一日，应按逾期金额的万分之五支付违约金。逾期超过30日，出借人有权要求借款人一次性偿还全部剩余本金、利息及违约金，并有权通过法律途径追偿。

第六条担保条款

借款人同意将其经营的蜀香小馆餐饮店（地址：北京市朝阳区望京街道广顺北大街33号）的经营权作为还款担保。如借款人逾期还款超过60日，出借人有权接管该店铺经营权直至债务清偿完毕。接管期间的经营收益优先用于偿还债务。

总的来看，下一阶段的重点是确保借款人按时履行还款义务。为避免可能的争议，我们约定如下解决方式：若双方在合同履行过程中发生争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向北京市朝阳区人民法院提起诉讼。本合同一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

请借款人认真检查还款计划，确保每月按时足额还款，避免产生不必要的违约金。如有特殊情况需要调整还款计划，请提前与我联系协商。

出借人（签字）：_________________

身份证号：_________________________

联系电话：_________________________

借款人（签字）：_________________

身份证号：_________________________

联系电话：_________________________

签订日期：2025年3月15日

签订地点：北京市海淀区中关村南大街5号