城市雨水景观收集与利用途径研究.pdfVIP

城市雨水收集与利用的景观途径

我们的城市不仅不雨水，就连农村也不雨水了，前不久西南地区的干旱，就

是一个很好的例证。

一方面我们倾举国之力，进行着劳民伤财的南水北调工程，一方面又以最快的速

度将北方城市的雨水排到下水道之中，让它白白流走。

这样做法至少会带来两种：城市中，特别是被污染的工业区地表水没有经过

处理被排到河里或流到其他地方，污染河流和环境；同时这些过剩的水会造成河

水水位的上涨，在雨水季节以洪水的形式来我们的城市。

在城市里，雨水是不是一种急于需要排放的？雨水应不应该被当作肮脏的

污水而被有意识地加以掩藏？

来自波特兰市案例给出了完全不同的，通过应用景观的对雨水进行

Landscapeapproachtourbanrainwater

collectionandutilization

Notonlydoourcitiesnotstorerainwater,eventhecountrysidedoesnotstorerainwater.The

recentdroughtinthesouthwestisagoodexample.

Ontheonehand,wehavedevotedalloureffortstocarryouttheSouth-to-NorthWaterDiversion

Project,whichwastespeopleandmoney.Ontheotherhand,wedraintherainwaterfromnorthern

citiesintoundergroundsewersasquicklyaspossible,lettingitflowawayinvain.

Thisapproachwillbringatleasttwoconsequences:surfacewaterincities,especiallypolluted

industrialareas,isdischargedintoriversorotherceswithouttreatment,pollutingrivers

andtheenvironment;atthesametime,thisexcesswaterwillcauseriverwaterlevelstorise,

threateningourcitiesintheformoffloodsduringtherainyseason.

Incities,israinwaterawastethatneedstobedischargedurgently?Shouldrainwaterbet

reatedasdirtysewageandbeconsciouslyhidden?

AcasefromthecityofPortlandintheUnitedStatesgivesacompletelydifferentanswer.Ituseslandscape

methodstomanagerainwater.

收集与利用，来增强社区、丰富街道的景观效果，从而提升区域的经济。

Collectandutilizethemtoenhancecommunityvitality,enrichstreetlandscapeeffects,andtherebyenhanceregional

economicvitality.

波特兰在这方面是世界的领跑者。他们的绿色街区计划，受到业内的广泛认可。

所谓绿色街区，就是用