2025国考绍兴市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考绍兴市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

题1（2分）：

日语原文：“彼女は新しいビジネスを始める計画を立て、多くの時間を費やしたが、______苦労も報われなかった。”

A.それでも

B.それにしても

C.しかし

D.そのため

答案：A

解析：“それでも”意为“尽管如此”，符合句意中“花费了时间但并未得到回报”的转折关系。其他选项“それにしても”（尽管如此，但更强调对比）、“しかし”（但是，更正式）、“そのため”（因此）均不符合语境。

题2（2分）：

日语原文：“绍兴の伝統的な祭りでは、地元の音楽と______が披露され、観客の喝采を浴びる。”

A.舞踏

B.演劇

C.お祭り

D.神事

答案：A

解析：“舞踏”意为“舞蹈”，与“音楽”并列，符合传统祭典的表演形式。其他选项“演劇”（戏剧）、“お祭り”（祭典，重复）、“神事”（神事）均不符合搭配。

题3（2分）：

日语原文：“日本の企業は国際競争力を高めるために、______の研修プログラムを強化している。”

A.技術的

B.経営的

C.人材的

D.文化的

答案：C

解析：“人材的”意为“人才层面”，符合企业提升竞争力的核心需求。其他选项“技術的”（技术层面）、“経営的”（经营层面）、“文化的”（文化层面）虽有一定相关性，但不如“人材的”直接。

题4（2分）：

日语原文：“このレポートでは、绍兴の観光業の現状と______を分析する。”

A.問題点

B.成長性

C.愛情

D.構造

答案：B

解析：“成長性”意为“发展潜力”，符合分析报告的目标。其他选项“問題点”（问题）、“愛情”（爱情）、“構造”（结构）与语境不符。

题5（2分）：

日语原文：“彼は日本語の勉強を始めたが、______勉強時間が不足しているため、まだ上達しない。”

A.その結果

B.そのため

C.それにもかかわらず

D.それでも

答案：C

解析：“それにもかかわらず”意为“尽管如此”，强调时间不足与尚未进步的矛盾关系。其他选项“その結果”（结果）、“そのため”（因此）、“それでも”（尽管如此，但更强调坚持）均不符合语境。

二、语句排序（共4题，每题3分，共12分）

题6（3分）：

将下列句子按逻辑顺序排列：

①会社の社長は新しいプロジェクトを発表した。

②しかし、部長は反対意見を述べた。

③最終的に、社長は部長の意見を尊重することにした。

④プロジェクトは成功し、多くの利益をもたらした。

答案：①②③④

解析：事件发展顺序应为：先发布项目→出现反对→最终尊重意见→项目成功。

题7（3分）：

将下列句子按逻辑顺序排列：

①この地元の料理は、绍兴の風味を色濃く反映している。

②そのため、多くの観光客が訪れるようになった。

③この料理は伝統的な製法で作られる。

④しかし、近年では国際的な評価も受けている。

答案：③①④②

解析：介绍料理应先说明制作方法→风味特点→评价提升→游客增多。

题8（3分）：

将下列句子按逻辑顺序排列：

①その後、彼は日本のビジネス環境を研究することにした。

②彼は日本語を勉強し始めた理由は、日本のビジネス機会に興味を持っていたからだ。

③その結果、彼は日本企業での就職を果たした。

④高校時代から、彼は日本語の勉強を始めていた。

答案：④②①③

解析：事件发展顺序应为：早期学习动机→决定研究环境→最终成功就业。

题9（3分）：

将下列句子按逻辑顺序排列：

①この政策により、绍兴の農業生産性が大幅に向上した。

②当初、農民たちも不安を感じていた。

③しかし、政府は補助金を提供することで対応した。

④その後、農業技術の革新が進んだ。

答案：②③④①

解析：政策实施过程应为：初期不安→政府应对→技术革新→效果显现。

三、阅读理解（共5题，每题4分，共20分）

题10（4分）：

阅读以下日语段落，回答问题：

“绍兴は中国の名所として知られている。この地は古くから文化が豊かで、多くの歴史的建造物が残っている。また、有名な呉越文化も発展している。観光客にとって、绍兴は美しい自然と伝統的な祭りも魅力の一つだ。”

以下哪项最符合文章内容？

A.绍兴は経済中心の都市である。

B.绍兴は中国の文化的名城である。

C.绍兴は料理の街である。

D.绍兴は日本の文化を取り入れている。

答案：B

解析：文章强调绍兴的文化和历史价值，故“文化的名城”最符合内容。其他选项“経済中心”（经济中心）、“料理の街”（料理城镇）、“日本文化”（日本文化）均与文意不符。

题11（4分）：

阅读以下日语段落，回答问题：

“日本の企業は国際化