2025年辽宁省医疗卫生系统招聘考试（外语）历年参考题库含答案详解.docxVIP

2025年辽宁省医疗卫生系统招聘考试（外语）历年参考题库含答案详解

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、根据以下句子选择正确翻译：术后并发症的预防是外科医生日常工作的重点。A.Postoperativecomplicationpreventionisthefocusofdailyworkfor外科医生.B.ingpostoperativecomplicationsisthekeytaskin外科医生sdailypractice.C.Thepreventionofpostoperativecomplicationsisthepriorityfor外科医生.D.Postoperativecomplicationsarepreventedasthemaintaskby外科医生.

ABCD

【参考答案】C

【解析】正确选项C使用Thepreventionof...结构更符合医学正式表达，priority准确体现重点的优先级含义，for外科医生符合英语介词搭配。其他选项：Afocus位置不当，Bkeytask口语化，Dasthemaintaskby句式冗余。

2、以下哪项是正确使用被动语态的句子？A.Thepatientwasdiagnosedwithdiabetes.B.医生diagnosedthepatientwithdiabetes.C.Diabeteswasdiagnosedbythepatient.D.医生diagnoseddiabetesinthepatient.

ABCD

【参考答案】A

【解析】被动语态需强调动作承受者，A选项wasdiagnosed符合医学报告客观性。B主动语态正确但不符合被动要求，C主谓搭配错误（患者不会诊断），D介词diagnosedin不搭配。

3、关于疫苗冷链运输，以下哪项正确？A.vaccinesmustbestoredat2-8℃for24hours.B.vaccinesaretransportedinrefrigeratedtrucksfor48hours.C.temperaturemonitoringshouldrecordedevery2hours.D.vaccinescanbetransportedatroomtemperature.

ABCD

【参考答案】C

【解析】疫苗冷链要求持续监测，C选项every2hours符合WHO标准。A选项时间过短，B选项运输时间过长可能影响效果，D违反冷链基本规定。

4、医学文献中comorbidity的正确翻译是？A.并发症B.共病C.并发症D.共患

ABCD

【参考答案】B

【解析】comorbidity特指同时存在的多种疾病（如糖尿病合并高血压），共病为标准译法。A/C并发症指手术/治疗后的问题，D共患非专业术语。

5、以下哪项符合医学英语时态要求？A.Theexperimentwasconductedlastmonth.B.医生isexaminingthepatientnow.C.Thedrugwasdiscoveredin2020.D.医examinepatientseveryday.

ABCD

ABCD

【参考答案】A

【解析】A使用过去时描述已完成实验，C正确但非时态问题，B/D应分别用过去进行时和一般现在时。

6、关于抗生素耐药性，以下哪项正确？A.Risesrapidlyduetooveruse.B.Canbecuredbynewdrugs.C.Iscausedgeneticmutations.D.Requiresimmediatesurgicaltreatment.

ABCD

【参考答案】A

【解析】A正确体现耐药性主因，B错误（新药有限），C为机制而非直接原因，D属于治疗手段而非成因。

7、医学论文摘要应包含？A.实验步骤B.结论C.实验数据D.研究背景

ABCD

【参考答案】B

【解析】摘要核心是研究结论，其他选项属于正文内容。A/C为方法/结果，D为引言部分。

8、以下哪项是正确使用adversereaction的句子？A.Thedrugcausedadversereactionin10%patients.B.Adversereactionoccurredaftervaccina