2025年海员船员考试-船长及甲板部-海船船员-船长及甲板部(航海英语9002)历年参考题典型考点含.docxVIP

2025年海员船员考试-船长及甲板部-海船船员-船长及甲板部(航海英语9002)历年参考题典型考点含答案解析

一、选择题

从给出的选项中选择正确答案（共50题）

1、在航海英语中，“Sailingplan”最准确的中文含义是：

A.航行计划

B.航行日志

C.船舶调度

D.航行警告

【参考答案】A

【解析】“Sailingplan”指船舶在开航前制定的详细航行安排，包括航线、航速、预计到达时间等，对应中文“航行计划”。B项“航行日志”应为“decklogbook”；C项“船舶调度”多用“vesselscheduling”；D项“航行警告”为“navigationalwarning”。该术语常见于GMDSS通信和航行准备中。

2、“Vesselisnotundercommand”在航海通信中表示：

A.船舶未开启雷达

B.船舶失去控制

C.船舶未载货

D.船舶未通过检验

【参考答案】B

【解析】“Notundercommand”是《国际海上避碰规则》中的标准术语，指船舶因异常情况无法按规则操纵，如主机或舵机故障。B为正确翻译。A、C、D均与该术语无关。该短语常用于VHF通信中报告船舶动态。

3、“Anchorsaweigh”表示：

A.抛锚完成

B.锚已离底

C.准备抛锚

D.锚链断裂

【参考答案】B

【解析】“Anchorsaweigh”特指锚完全离开海底，船舶开始移动，是起航的重要标志。A项“抛锚完成”应为“anchor(s)secured”或“anchordown”；C项“准备抛锚”为“standbyanchor”；D项“锚链断裂”为“anchorchainparted”。该术语常用于驾驶台与船头通信。

4、“Whatisyourpresentcourseandspeed?”的正确回答格式是：

A.Mycourseis180,speed12knots

B.IamsailingtoShanghai

C.Ihaveenginetrouble

D.Iamatanchor

【参考答案】A

【解析】该问句要求报告当前航向和航速。A项符合标准航海英语应答格式：“Mycourseis[度数],speed[节数]knots”。B、C、D虽为完整句，但未回答核心信息。该句型常见于船舶间或与VTS的通信中。

5、“Proceedtothedistressposition”意为：

A.返回港口

B.前往遇险地点

C.改变航线

D.停止航行

【参考答案】B

【解析】“Distressposition”指遇险船舶或人员的位置，“proceedto”表示前往。B项正确。该短语多用于搜救协调通信中，如GMDSS遇险通信程序。A、C、D均不符合语境。

6、“Iamaground”表示：

A.我船进水

B.我船搁浅

C.我船着火

D.我船倾斜

【参考答案】B

【解析】“Aground”专指船舶底部接触海底且无法自由移动，即“搁浅”。A项“进水”应为“takingonwater”；C项“着火”为“onfire”；D项“倾斜”为“listing”。该术语用于紧急通信报告，需立即通报VTS或搜救中心。

7、“Standbyengine”应译为：

A.备车

B.完车

C.停车

D.检修主机

【参考答案】A

【解析】“Standbyengine”指通知机舱准备启动主机以应对航行操作，中文为“备车”。B项“完车”对应“finishedwithengine”；C项“停车”为“stopengine”；D项非标准术语。该指令常由驾驶台下达。

8、“Pan-Pan”用于表示：

A.遇险

B.紧急但非立即危险

C.安全通信

D.测试信号

【参考答案】B

【解析】“Pan-Pan”是国际通用的紧急信号，表示船舶或人员面临紧急情况但暂无立即生命危险，如主机故障但未失控。A项“遇险”使用“Mayday”；C项“安全通信”无需特殊信号；D项“测试”用“test”。该信号通过VHF呼叫。

9、“Whatisyourdraughtforwardandaft?”中“draught”指：

A.船长

B.吃水

C.型深

D.干舷

【参考答案】B

【解析】“Draught”在航海英语中专指船舶吃水，即船体浸入水中的深度。前吃水（forward）和后吃水（aft）是航行安全评估关键数据。A项“船长”为“length”；C项“型深”为“mouldeddepth”；D项“干舷”为“freeboard”。

10、“Irequirepilotassistance”表示：

A.我需要引航员