李白《将进酒》注音版赏析与练习题解析.docxVIP

李白《将进酒》注音版赏析与练习题解析

一、带注音原文

将进酒

唐?李白

jūnbújiànhuánghézhīshuǐtiānshànglái，bēnliúdàohǎibúfùhuí

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

jūnbújiàngāotángmíngjìngbēibáifà，zhāorúqīngsīmùchéngxuě

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

rénshēngdéyìxūjìnhuān，mòshǐjīnzūnkōngduìyuè

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

tiānshēngwǒcáibìyǒuyòng，qiānjīnsànjìnhuánfùlái

天生我材必有用，千金散尽还复来。

pēngyángzǎiniúqiěwéilè，huìxūyìyǐnsānbǎibēi

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

cénfūzǐ，dānqiūshēng，qiāngjìnjiǔ，bēimòtíng

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

yǔjūngēyìqǔ，qǐngjūnwèiwǒqīngěrtīng

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

zhōnggǔzhuànyùbùzúguì，dànyuànchángzuìbúyuànxǐng

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

gǔláishèngxiánjiējìmò，wéiyǒuyǐnzhěliúqímíng

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

chénwángxīshíyànpínglè，dǒujiǔshíqiānzìhuānxuè

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

zhǔrénhéwèiyánshǎoqián，jìngxūgūqǔduìjūnzhuó

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

wǔhuāmǎ、qiānjīnqiú，hūérjiāngchūhuànměijiǔ，yǔěrtóngxiāowàngǔchóu

五花马、千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

注：“将”在此处读qiāng（一声），为古汉语中“请、愿”之意，非“jiāng”（将要）或“jiàng”（将领）。

二、白话译文

您没见那黄河的水从天上奔涌而来，奔腾着流向大海再也不回头。

您没见高堂之上明镜里照出白发，早晨还是青丝般乌黑傍晚就变成白雪。

人生得意时就该尽情享乐，别让华贵的酒杯空对着明月。

上天造就我的才干必定有用处，千两黄金花完了还能再挣回来。

煮羊宰牛暂且好好享乐，今天定要畅饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，快喝酒啊，杯子别停下。

我给诸位唱首歌，请您为我侧耳倾听。

鸣钟列鼎的盛宴不算珍贵，只愿长醉不醒远离尘世。

自古以来圣贤都过得寂寞，只有爱喝酒的人才能留下美名。

陈王曹植当年在平乐观设宴，一斗酒价值万钱仍尽情欢闹。

主人您何必说钱不够，只管去买酒来咱们对饮。

名贵的五花马、价值千金的皮裘，喊仆人拿出去换美酒，我要和你一同消解这万古愁绪。

三、字词注释与读音解析

将进酒（qiāngjìnjiǔ）：“将”为古汉语祈使语气词，表“请、愿”，读音易错为“jiāng”。标题意为“请喝酒”，沿用汉乐府短箫铙歌的劝酒曲调。

高堂（gāotáng）：此处指父母的居所，非“高大的厅堂”，古时常用以代指父母。

青丝（qīngsī）：“丝”读平声，指黑色头发，“青”在古代常表黑色，如“青衫”。

金樽（jīnzūn）：“樽”读zūn，指古代盛酒的器具，不可读为“zǔn”。

会须（huìxū）：“会”读huì，意为“应当、定要”，表豪迈的决心。

钟鼓馔玉（z