高考语文文言文阅读《通鉴纪事本末祖逖北伐》含答案解析译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《通鉴纪事本末祖逖北伐》含答案解析译文

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

秋七月，诏加逖(指祖逖)镇西将军。逖练兵积谷，为取河北之计。后赵王勒患之，乃下幽州为逖修祖、父墓，置守冢二家，因与逖书，求通使及互市。逖不报书，而听其互市，收利十倍。禁诸将不使侵暴后赵之民。边境之间，稍得休息。四年秋七月，以尚书仆射戴渊为西将军，镇合肥，逖以已翦荆棘收河南地，而渊一旦来统之，意甚怏怏，又闻王敦与刘、刁构隙，将有内难。知大功不遂，感激发病。九月，卒于雍丘。

(节选自《通鉴纪事本末·祖逖北伐》)

(1)逖不报书，而听其互市，收利十倍。

译文：

(2)知大功不遂，感激发病。

译文：

参考答案：

(1)祖逖没有答复这封信，而听凭双方民间互相贸易，收取十倍的利润。

(2)祖逖知道大功不能告成，情绪激动引发重病。

解析(1)“报”，答复；“听”，听凭；“互市”，互相贸易。(2)“遂”，成；“感激”，情绪激动。

参考译文

这一年秋天七月，皇帝下诏加封祖逖镇西将军。祖逖在积谷练兵，为夺取黄河以北做打算。后赵王石勒很担心这件事，于是到幽州为祖逖修了祖父、父亲的坟墓，安排了两户人家替他看守祖坟，于是给祖逖写了一封信，请求通使及互相贸易。祖逖没有答复这封信，而听凭双方民间互相贸易，收取十倍的利润。禁止将领们侵犯后赵的百姓。两国边境之间，稍微得到了休养生息。四年秋七月，朝廷让尚书仆射戴渊为西将军，镇守合肥，祖逖已经扫除了障碍，收复了黄河以南的土地，而戴渊突然有一天来统领这里，祖逖内心怏怏不乐，又听说王敦与刘隗、刁协互相结怨，将要有内乱。祖逖知道大功不能告成，情绪激动引发重病。九月，死在雍丘。