异域植物引种史略.pdfVIP

TheExoticntsfrom

当你用铲子在院子或阳台上清除雏菊周围的腐烂杂草时，你知道这是一

种外来植物吗？正如埃及一座金字塔附近的所显示的那样，收集

外来植物的可以追溯到大约公元前1500年。在19世纪，欧洲传教士

和植物学家在黄海沿岸停泊，并努力大规模收集典型的植物，例如

非常吸引他们的鸽子树。他们遇到的包括雷暴、行动受到限制以及

与携带长矛、从不刮胡子的海盗发生。他们流利的中文帮了他们很

多。为了降低植物的率，他们用绳子将植物固定在密封的容器中，

然后将这些容器附在其他货物上，运回遥远的欧洲。

然而，一个问题出现了。在这些植物中，一些植物散发出细腻或芬芳的

气味来吸引特定的甲虫或黄蜂；一些植物散发出果香或霉味来吸引某些

蝙蝠和飞蛾；而另一些无味且花瓣暗淡的植物则利用花管内的花蜜来吸

引蜂鸟。如果没有与这些植物共同进化的传粉者为它们授粉，尽管有足

够的灌溉，大多数植物仍会推迟成熟。(209词/55新词)

当你用铲子给你院子里或阳台上的雏菊除去腐烂的杂草时，你知道它是

外来植物吗？正如一座埃及金字塔旁的所记载，收集外来植物可

以追溯到公元前1500年。在18世纪，欧洲的植物学家在黄海抛锚停泊，

努力大规模收集典型的植物，例如鸽子树，就非常吸引他们。他们

遇见的包括雷暴天气、行动的限制，还有与拿长矛、留胡子的海盗

发生的。好在流利的中文给了他们很大的帮助。为了降低植物的死

亡率，他们用细绳把植物固定在紧紧密封的容器里，然后附加在别的货

物上运回遥远

TheExoticntsfrom

Whengettingridoftherottenweedsforthedaisyinyourcourtyardoronyour

balconywithaspade,doyouknowitisanexoticnt?Asamonumentneara

pyramidinEgyptshows,collectingexoticntsdatesbacktoaround,00BC.In

thethcentury,EuropeanmissionariesandbotanistsanchoredintheYellowSea

anddidtheirendeavortocollecttypicalntsonalargescale,suchas

dovetreeswhichappealedtothemverymuch.Thedifficultiestheymetincluded

thunderstorms,restrictionsontheirmovementandconflictswithpirates,who

carriedspearsandnevershavedtheirbeards.Theirfluencyinhelped

themalot.Tolowerthedeathrateofthents,theyusedstringstofixntsin

tightlysealedcontainers,whichwereattachedtoothergoodsandshippedback

todistantEurope.

However,aproblemappeared.Amongthesents,somegaveoutadelicateor

fragrantodourtoattractparticularbeetorwasps.Somegaveoutafruityor

mustys