72浑水摸鱼和混水摸鱼.docxVIP

浑水摸鱼，还是混水摸鱼？

先来读一读作家们经典著作中的句子，要注意加点的字。

=1\*GB3①其余那些人，有的是浑水摸鱼，乘机会弄个资格。（老舍《四世同堂·四十五》）

=2\*GB3②他又觉得南乡农民的办法，‘也不无可取之处’，只要加以变化，自己就可混水摸鱼，择肥而噬。（茅盾《蚀·动摇》）

你一定会觉得奇怪，为什么同样的表达，有时写“浑水摸鱼”，有时又写“混水摸鱼”？这是一个成语，意思是在浑浊的水中，可以捞到大鱼，比喻趁着混乱的机会捞取好处。这个成语典故出自《三十六计》的第二十计，当我方处于不利的军事局势时，要善于利用敌人的混乱局面，或者为敌人制造出混乱局面，趁其慌乱无措时，可以借机夺取胜利。

根据成语的内涵，有在“混乱”的局势中取胜的意思，所以，应该是“混”水摸鱼才对；但如此说来，在“浑浊的水中”，不正是“浑水”好“摸鱼”吗？哪个思路是正确的呢，让我们从头讲起。

浑，小篆中的字形为左右结构，是左“水”右“軍”的形声字。“水”象大河之形，意为河川，也表明“浑”的本义与水流相关。《说文解字》认为“浑”有两个含义：一是指水声，但并非普通的流水声，而是两河交汇所发出的巨大的喷涌声；二是指不流动的污浊之水，比如聚在低洼之处的泥水，或是池塘里的浊水。

很明显，这是两个已经失去生命力的词义，而我们现在常用的，是“浑”的引申义，由不流动的浊水，引申为浑浊不清，尤其指水污浊、不清澈。

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。（南宋·陆游《游山西村》）

无论是水，或者其它事物，“浑”总是会附着一种光线难以穿过，或者视线被阻挡的意味，不清澈不透亮，使人感觉昏暗而模糊不清。所以，当“浑”用来形容人时，指其昏昧不明，行事或做人糊里糊涂，无知而又不明事理，像“浑水”一样污浊而不透亮。如：浑蛋——指不明事理、混沌无知的人；浑噩——形容糊里糊涂、愚昧无知；再如：

霸王听闻，顿足垂胸，……我有何面目去见江东父老，看来孤乃是一浑人也！（相声《八扇屏》文本）

这是“浑”的天然语感，使人感觉事物是模糊不清的，仿佛混沌一般混成一团，既不能分辨边界，又难以分割开来。于是，又引申出“浑”的形容词词义，指整个的、合为一体的。

好儿郎浑身是胆，壮志豪情四海远名扬（《爱江山更爱美人》歌词）

“浑”在构成词语时，词义会有所侧重。偏重不可分割的，如：璞玉浑金；偏重整体的、全、满，如：浑然一体。因为始终是一个整体，这样的物体明显没有经过切割和加工，一直保持着原生态。于是，在这样的内涵基础上又引申出“浑”的另一个形容词用法，指质朴的、自然的。

……虽然貌似浑厚，而心地是异常阴险的。（郭沫若《洪波曲·第六章》）

“浑”也可以做副词，表示全、皆、都，与形容词用法是一脉相承的，在古诗词中非常多见。如：

太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。（南宋·王清惠《满江红》）

混，同为小篆中的字形，同是“水”字旁，表明其本义也与河流相关。重点来说一下“昆”，基本的功能是表音的，但也表示一定的词义。在金文中已有字形，上部为“日”，即太阳；下部为“比”，描摹两人并肩前行的样子。组合在一起，意思是两人并肩行走在太阳下，所以，“昆”的含义是一起、共同。这样，就能理解“混”的造字本义，形容两河交汇，水势浩大、水量丰沛的样子。《说文解字》的解释是，丰流也，意思就是河流交汇而出。

这个含义也已经消失，现在常用的词义由此引申而出，即混合、混同，意思是说不同的事物掺杂、杂糅在一起，成为一个整体。

长忆淮南岸，耕钓混樵渔。（宋·张孝祥《水调歌头·为总得居士寿》）

当然，不同事物混杂在一起，外表看起来像是一个整体，但往往彼此并不相融合，也没有什么规则与秩序，呈现出非常杂乱无章的局面。这也是“混”的常见内涵，意为胡乱、混乱，可做形容词，如：混世魔王；也可做副词，如：混战。再如混账，是一个源自方言的词语，本义指胡乱地过日子，混饭吃的人，现在则指言行荒谬无理的人。

进一步引申。当真与假、美与丑、好与次混杂在一起时，于是那些真的、美的与好的事物也变得不明显，而假的可以乱真，丑的可以掩盖美的，而次的又可以冒充好的。这就是“混”的另一个动词用法，指蒙混、混充，真假掺杂在一起，目的是以假乱真，以次充好。

可是这些卖国的老爷们不是也鱼目混珠，也在自称为爱国忧民的志士吗？（杨沫《青春之歌》）

可以看出，“浑”以形容词的用法为主，而“混”以动词用法为主。这是一个比较重要的区分方法，“浑”指全、满、整个的，而“混”指混杂、蒙混。所以，浑身不能写“混身”，而混同也不能写“浑同”。

在古汉语中，“浑”与“混”常常通用，延续至今，也存在一些会混淆的用法。如：都可以表示整个的、合成一体的，但“浑”是浑然不可分割的一个整体，而“混”是各种事物杂糅、混杂在一处，从而形成一个整体，故而浑沌—混沌，以“混沌”为推荐词形。再如：浑浊—混浊，浑蛋—混蛋等，“