Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

好的-萨克我们有东西给你看

Okay.-So,Zak,gotsomethingtoshowyou.

欢迎收看《命运之轮》

ItsWheelofFortune.

好像就发生在昨天一样

Irememberitlikeitwasyesterday.

萨克声称自己只有13岁是真的吗?

Zakclaimstobe13.Isthattrue?

没错-好的

Thatsme.-Okay.

用这种方式为赛车生涯筹资挺不寻常的

Thiswas,uh,anunusualwaytofundyourracingcareer,

但我就是这么做的

butitsexactlywhatIdid.

狂野比尔·希科克

WildBillHickok.

回答正确

Thatsit.

我拿着奖金去买hearts;hearts;了我的第一辆卡丁车

Itookmywinnings,wentandboughtmyfirstgo-kart,

一切就这样开始了

andthatshowitgotstarted.

我很确定我是唯一一个

ImprettyconfidentImtheonlyperson

从《命运之轮》走到一级方程式的人

whosgonefromWheelofFortunetoFormula1.

诺里斯战胜了维斯塔潘

NorristrumpsVerstappen.

太好了!

Yeah!

萨克的迈凯伦车队

TheriseofZaksMcLaren

在本赛季前半段的崛起实在太惊人了

inthisfirsthalfoftheseasonhasbeenabsolutelyincredible.

他有两位充满活力的年轻车手

Hehastwoelectrifyingyoungdrivers

和一级方程式中最快的赛车

andthefastestcarinFormula1.

我不想让萨克夺走我们任何一个冠军

IdontwannaletZakbeatusateitherchampionship.

我想我们引起了克里斯蒂安的注意

IthinkwevegotChristiansattention.

迈凯伦构成了实实在在的威胁

McLarenisagenuinethreat.

萨克是否也构成实实在在的威胁那还得另说

WhetherZakisagenuinethreatisadifferentquestion.

想打败红牛你必须出类拔萃

InordertobeatRedBull,youhavetobebetterthanthebest.

迈凯伦到底怎么了?

WhatonearthhashappenedtoMcLaren?

彻底搞砸了

Fuckingblewthat.

这次他的损失可不小啊

Thatcosthimdearthere.

你不能犯错

Youcannotmakemistakes.

真不敢相信我刚刚看到的

IcantbelievewhatIvejustseen.

迈凯伦可能搞砸了

McLarenmighthaveblownit.

他的车准备好了

Hiscarisready.

他的车手也准备好了

Hisdriversareready.

但萨克·布朗呢?

ButisZakBrown?

我们真的搞砸了

Wefuckedthatup.

《一级方程式：疾速争胜》

《幸运之轮》

（迈凯伦总部英国沃金）

迈凯伦再次展现了全面的统治力

ItstotaldominationonceagainfromMcLaren.

艾尔顿·塞纳和迈凯伦

AyrtonSennaandMcLaren,

1991年世界冠军

the1991WorldChampions.

迈凯伦赢得了他们的第八次车队冠军

McLarenwintheireighthConstructorsChampionship.

你感觉如何?

Howareyoufeeling?

非常好

Uh,good.

我们取得了不可思议的进展车手们做得很好

Wevehadanunbelievablerun.Driversaredoinggreat.

我认为他们俩之间的竞争

Ithinkcompetitionbetweenthetwoofthemis

正在加剧

rampingup.

虽然我们尚未达成目标

Soeventhough