Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

我总觉得自己永远都会是梅赛德斯的车手

TherejustneverfeelslikeatimewhereImnotgonnabeaMercedesdriver.Um...

是的因为那里就像我的家身边都是我的家人

Yeah,causeitsjust...Its,like,itsmyhome.Itsmyfamily.

法拉利联hearts;系hearts;过你吗?

HaveFerraribeenintouch?

没有

No.

（八周后）

一级方程式界传来震撼消息!

HugebreakingnewsfromtheworldofFormula1.

刘易斯·汉密尔顿加入法拉利车队征战2025赛季!

LewisHamiltonjoiningFerrariforthe2025season.

在车队与车手组合中我和刘易斯的合作时间最长

Ivehadthelongest,um,team-driverrelationshipwithLewis

据我所知是这样的

that,tomyknowledge,existed.

刘易斯我是托托

Lewis,thisisToto.

你总能给我们带来惊喜恭喜你

Youneverstoptoamazeus.Congratulations.

我们共同取得的成功或许是这项运动

Thesuccessweachievedtogetherwasprobably

有史以来最为耀眼的

thebiggestthesportseverseen.

刘易斯·汉密尔顿夺得了世界冠军!

LewisHamilton,championoftheworld!

连续八次获得车队冠军

WinningeightconsecutiveConstructorChampionships.

有着非常美好的回忆

Veryfondmemories.

在团队里共度12载后

Andthenafter12yearsbeingpartoftheteam,

刘易斯对我说：我要去法拉利我简直不敢相信

Lewistellsme,ImgoingtoFerrari,whichislike,Really?!

托托他当然没料到

Totoobviouslydidntseeitcoming.

刘易斯是他最宝贵的财富

Lewis,thatshisbiggestasset.

托托面临着一个难以置信的艰难决定

Totosgotanunbelievablydifficultdecisionaheadofhim.

他需要一位新的首席车手

Heneedsanewleaddriver.

你怎么能找到替代刘易斯·汉密尔顿位置的人?

HowdoyoureplaceshoeslikeLewisHamilton?

简直是天方夜谭

Thatsnighonimpossible.

托托必须要做出正确的决定

Totoabsolutelyhastogetthisright.

梅赛德斯的命运取决于此

ThefateofMercedesdependsonit.

《一级方程式：疾速争胜》

《留意最强车手》

（摩纳哥蒙特卡洛）

你好-嘿

Hi.-Hey.

我刚从学校回来

Ijustgotbackfromschool.

我今早五点就起了

Iwasupatfiveoclockthismorning.

我听到了不过眼下事情挺多的不是吗?

Iheardyou,yeah.Buttheresalotgoingon,no?

可以这么说

Well,youcansaythat.

刘易斯明年就要离开了

Lewisisleavingnextyear.

是啊

Yeah.

他为什么要走?

Whywouldhedothat?

时机很奇怪

Thetimingisweird.

算是一个时代落幕了同样也带来了

Itstheendofanera.Andthatalsobrings

巨大的机遇

abigopportunity.

是啊

Yeah.

托托需要一个新的制胜法宝

Totoneedsanewtalisman.

一位能带领他和团队赢得世界冠军的人才

Someonewhocanwinhimandtheteamworldchampionships.

你会从团队外挑选一位有经验的人

Doyoupicksom