Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

大家好我是兰多·诺里斯

Hi,ImLandoNorris.

跟我来我给你看看我的最快单圈

Comewithme,andIllshowyoumyhotlap.

要成为欧洲冠军

TobeEuropeanchampion,

我需要变得更强

Ineedtobestronger.

马克斯维斯塔潘获胜!

MaxVerstappentakesthewin.

感觉真是太棒了为此我们真的付出了很多努力

Itsagreatfeelingand,uh,weworkedreallyhardforthat.

我现在再开心不过了

Icantbehappierrightnow.

我和马克斯差不多是同一代人经历了相似的岁月

MeandMax,wevegrownupinsimilargenerations,similartimes.

我们是非常好的朋友

Wereverygoodfriends.

你觉得你有可能打败马克斯吗?

DoyouthinkatanypointthatyoucouldbeatMax?

我不知道赢得一级方程式比赛是什么感觉...

IhavenoideawhatitsliketowinaFormula1race...

马克斯·维斯塔潘在内圈处于领先

MaxVerstappen,ontheinside,takesthelead.

...因为我从来赢过

causeIveneverdoneit.

对于这位英国车手来说胜利似乎越来越遥远了

ItsallslippingawayfortheBritishdriver.

我出的错太多了对不起

Ijustfuckituptoomuch.Imsorry.

我站上了很多次领奖台

Igotagoodamountofpodiums,

但回想起来我每次都获得第二名

butIthinkeverysinglesecondplaceIvehad,

都是败给了马克斯

theyvebeentoMax.

马克斯和兰多的关键区别在于

CriticaldifferencebetweenMaxandLando,

马克斯有着一种爱谁谁的心态

Maxhasacompletefuck-youmentality.

兄弟别现在跟我扯那些废话

Dontgivemethatbullshitnow.

你们负责把策略告诉我行吗?

Youguysgivemethefuckingstrategy,okay?

兰多则不是这样

AndthatsnotLando.

本赛季如果他想和马克斯·维斯塔潘较量

Thisseason,ifhewantstotakeonMaxVerstappen,

他必须冷酷无情...

hehastoberuthless...

两位朋友变成了对手

Twofriendsturnedrivals.

...不惜一切代价

...tothecostofeverything,

甚至是他最好的朋友

evenhisbestfriend.

漂亮天啊

Nice.OhmyGod.

《一级方程式：疾速争胜》

《友敌》

（摩纳哥蒙特卡洛）

史蒂夫

Steve.

是的嘿

Yeah.Hey.

悠闲地待着呢

Justchillingout.

开始了-准备好了吗?

Herewego.-Youready?

2024年

2024.

是啊我觉得没人想再看到

Yeah,Idontthinkanyonewantsanotheryearof

红牛车队赢下一整年的所有比赛了

RedBullwinningeveryrace.

对我觉得

Yeah,Ithink,um,

这辆车肯定会非常出色

carisgonnabeprettymega.

这个休赛期我们实力大增

Thishasbeenastrongoffseason.

团队在车辆开hearts;发hearts;上取得了非凡的成就

Theteamsdoneanunbelievablejobdevelopingthecar.

我们坚信自己拥有了冲击顶峰的

Weredefinitelythinkingwehaveeverythinginourtoolbox

所有配置

tofightatthe...the...theverytop.

而且我们拥有最顶尖的车手阵容

Andwe