Splinter Cell： Deathwatch《细胞分裂：死亡监视（2025）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

麦肯纳已经有危险了而你还没有

McKennawascompromised.Youwerenot.

但如果你继续沿着这条路走

Butifyoucontinuedownthispath,

你也会的

youwillbe.

操!

Fuck!

有可能会威胁到我们迄今为止取得的一切成果

Threateningtoderaileverythingwehaveaccomplishedthusfar.

要么你跟我一起做要么我一个人做

Eitheryoudothiswithme,orIdoitalone.

谢特兰手hearts;机hearts;里的文件还需要多久?

HowmuchlongeronthefilesfromShetlandsphone?

我已经把数据集排序了现在就开始解密

Ivesequencedthedatasets.Runningdatadecryption...now.

操!简直如大海捞针

Fuck!Likeaneedleinamotherfuckinghaystack.

我们捕捉到画面了他们正在往北走

Wevegotavisual.Theyreheadingnorth.

山姆听到了吗?

Sam,youcopythat?

马上右转

Cutright.Now.

不!

No!

他到底要去哪里?

Wherethehellishegoing?

隧hearts;道hearts;全长超过1.6公里卫星派不上用场

Thetunnelsoveramilelong.Satellitesuseless.

能接入监控吗?测速摄像头呢?

CanwelinkupwithCCTV?Speedcams?

没有监控

NoCCTV.

这是德国的高速公路安娜不限速

AnditstheGermanautobahn,Anna.Nospeedlimits.

你在这里啊

Thereyouare.

(第31届气候变化大会)

等一下

Waitaminute.

真hearts;他hearts;妈hearts;的是哪一辆?

Fuckssake.Whichone?

我们跟丢了

Wevelosther.

(改编自育碧原创作品汤姆·克兰西《细胞分hearts;裂hearts;》)

《细胞分hearts;裂hearts;:死亡监视》

集名:人就是任务

是的

Yes.

我们继续向前不遗余力

Weproceed.Leavenostoneunturned.

我们最不想看到的就是被一名老幽灵破坏了我们的计划

Thelastthingweneedisforadecrepitghosttoderailourplans.

那名特工怎么办?

Whatabouttheagent?

随你处置

Dealwithherasyouseefit.

谢特兰小姐...还是女士?

Ms.Shetland?

提醒我一下你叫什么名字?

Remindme.Yourname?

米莲娜

Milena.

您的新助理

Yournewassistant?

当然

Ah.Ofcourse.

我...这是您今晚的行程

I,uh...Yourschedule,forthisevening.

全部推掉取消我的日程

Declineitall.Andscrapmycalendar.

我有更紧要的事情...

Ivegotfarmorepressingmatters

要处理

toattendto.

我们送你回总部做简报

LetsgetyoubacktoHQ.Debrief.

山姆?

Sam?

听我说

Listentome.

是辛妮娅自己选择的道路

Zinniachoseherpath.

人不是任务

Themanisnotthemission.

人永远是任务

Themanisalwaysthemission.

费舍尔!你不准去...

Fisher!Dontyoudarego...

他...离线了

And...hesoffline.

这就意味着没有简报了

Guessthatmeansnodebrief,then.

如果他离线了他要如何找到她呢?

Howwillheevenfindherifhesoff-grid?

山姆是一头孤狼

Samsalonewolf.

他有自己的方法

Hehashisways.

没有任何身份信息

Noide