Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

（新加坡）

好的

Right.

我们来到了新加坡

SohereinSingapore,

这里一直在下雨

therainhascome.

这是我周末最后的盼头了但愿雨别停

Thatsmylasthopefortheweekend.Pleasestaylikethat.

Netflix为我们提供了手hearts;机hearts;

Netflixhavegivenusthesephones.

我要向你们介绍兰多·诺里斯

ImgonnaintroduceyoutoLandoNorris.

亚历山大·阿尔本

AlexanderAlbono.

夏尔·勒克莱尔

CharlesLeclerc.

还有皮埃尔·加斯利!

AndPierreGasly!

我们要通过我们的视角带大家看看我们的周末日常

Soweregonnabeshowingyouguysaweekendthroughourlens.

走起!

Letsgo!

看啊-这里简直和电影里一样兄弟

Lookatthat.-Thisplaceisamovie,bro.

我们从小一起长大

Wegrewuptogether.

我们过去常常一起训练一起吃饭、一起旅行

Weusedtotraintogether,eattogether,traveltogether.

大家可能不知道

Peopledontrealize

我们彼此相处的时间比和家人还多

werespendingmoretimewitheachotherthanwithourownfamilies.

世界你好吗?

Whatsup,world?

私人办公室他在吗?

Private.Ishein?

已经过了午夜

Itspastmidnight.

拍什么呢?-Netflix

Whatsthis?-Netflix.

滚蛋吧

Suckmyballs.

妈妈打个招呼-你好啊

Mom,sayhello.-Hello.

新加坡是我最喜欢的地方之一

Singaporeisoneofmyfavorites.

你得让圈外的人明白那是什么感觉

Youneedpeopleontheoutsidetounderstandhowitfeels.

天啊好多摄像机啊

OhmyGod,therestoomanycameras.

再见了

Bye.

（年度最残酷的比赛）

新加坡赛道总让人感觉有大事即将发生

Singaporeisoneofthosetracksthatyouknowstuffsabouttohappen.

湿度高达百分之九十

90%humidity.

驾驶舱里得有60摄氏度

Sixtydegreesinthecockpit.

里面就像桑拿房hearts;

Itslikeasaunainhere.

在赛道两墙之间一切都变得扭曲

Betweenthesewalls,everythingwarps.

强光照在你的脸上

Youhaveallthesestronglights.

感觉还挺带劲的

Itsacoolfeeling.

新加坡非常无情

Singaporeisunforgiving.

一旦失误

Ifyoudoamistake,

就完蛋了

thatsit.

这会是本赛季最艰难的一场比赛

Itsgonnabethetoughestraceoftheseason.

我们互为劲敌

Wereallfiercecompetitors.

我们都想赢

Weallwanttowin.

在新加坡一旦出错后果可能不堪设想

InSingapore,theconsequencescouldbemassiveifyougetitwrong.

我的老二好像不见了-本来也没多大

Ithinkmyknobsgone.-Wasntmuchinthefirstplace.

从15厘米缩到8厘米了

Itsshrunkfromsixtothree.

《一级方程式：疾速争胜》

《炎热的夜晚》

好的擦一下镜头

Allright.Givethatawipe.

我们得换成横屏拍摄-拍错了对

Oh,wegottagolandscape.-Wrongway,yeah.

各位这是乔治

ThisisGeorge,everyone.

大家好

Hi,guys.

你是要自