Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

（距离终局之战还有五周）

嗨

Hi.

嘿亲爱的你怎么样?

Hey,darling,howareyoudoing?

我很好感谢关心

Imgood,thankyou.

先给你打个预防针...

Justtoprewarnyou...

你好洁芮

Hi,Geri.

是谁啊?我没看到-Netflix

Whosthat?Ididntsee.-Netflix.

你们好啊Netflix的观众!

Hi,Netflix!

摄像机在录了

So,uh,camerarolling.

你站在这个点就好

Ijustneedyoutostandonthisspothere.

我给你准备了几句台词

Ivejustgotafewlinesforyou.

我要看前方吗?

Ilookahead?

看着这个镜头就好

Juststraightdownthiscamera.

要放在哪里?-是为了拉斯维加斯的球体馆准备的

Sowhatisthis?-ThisisfortheSphereinVegas.

到时候你会像屹立在赛道之上一样

Itlllooklikeyouretoweringoverthecircuit.

你就是拉斯维加斯最大的亮点

YouareliterallythebiggestthinginVegas.

好的

Right.

开拍

Action.

在地球上最伟大的舞台上

OnthegreateststageonEarth.

这座城市将见证一场前所未有的较量

Afightthecityhasneverseen.

失误的代价无法估量

Mistakescouldnotbemorecostly.

失误的代价不会更高

Mistakescouldbenotmorecostly.

无法估量好的

Couldnotbemorecostly.Okay.

失误的代价...

Mistakescouldbe...

在炫目的霓虹之下...-赌注之大史无前例

Beneaththedazzleofneonlights...-Thestakescouldnotbehigher.

这是一场关乎控制的危险较量

Itsadangerousgameofcontrol.

在这里结局仍待书写

Here,endingsareyettobewritten.

全世界都在注视

Theworldiswatching.

比赛开始!

Andawaywego!

一级方程式历史上最狂野的赛季

ThewildestseasoninF1history.

重大突发新闻

Hugebreakingnews.

刘易斯·汉密尔顿将于2025年赛季加盟法拉利

LewisHamiltonjoiningFerrariforthe2025season.

惊喜接踵而至

Surpriseaftersurprise.

爬得越高风险越大

Thehigheryourise,thesharpertheknives.

该死

Fuck.

丹尼尔·里卡多被小红牛车队弃用

DanielRicciardohasbeendroppedbytheRBteam.

我笑得合不拢嘴了-出乎所有人的意料

Cantstopsmiling.-Noonesawthatcoming.

后会有期

Arrivederci.

别忘了弗拉维奥·布里亚托利的意外回归

AndletsnotforgettheunlikelyreturnofFlavioBriatore.

仅剩四场比赛一切将尘埃落定

Nowjustfourraceslefttodecideitall.

兰多和马克斯争夺车手冠军

YouvegotLandoversusMaxfortheDriversChampionship.

昔日的朋友变成了对手

Thesetwofriendsturnedrivals.

胜负难料-他们撞上了!

Itisonaknifesedge.-Oh,theyvemadecontact!

天啊!

Jesus!

漂亮我的天啊

Nice.OhmyGod.

时隔数年

Forthefirsttimeinyears,

车队冠军的争夺再次呈现三足鼎立之势

wehaveagenuinethree-horseracefortheConstructorsChamp