Formula 1： Drive to Survive《一级方程式：疾速争胜（2019）》第七季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

一切尘埃落定时你接到那个电hearts;话hearts;时在哪里?

Wherewereyouwhenyouhadthephonecallwhenitallended?

在一家杂货店

Inagrocerystore.

在蔬菜区知道吗?

Inthevegetablesection,youknow?

在西红柿和沙拉之间我和吉恩通了电hearts;话hearts;

Betweenthetomatoandthesalad,IhadGeneonthephone.

他没问我被解雇后感觉怎么样?

Hedidntaskme,Howdoyoufeelgettingsacked?

明白吗?就像

Youknow?Itslike,

你感觉怎么样?

Howdidyoufeel?

你感觉...

Howdidyoufeelabout...?

我根本不在乎

Icouldntgiveafuck.

（前车队经理）

京特就是哈斯的主心骨

GuentherwasHaas.

车队成立第一天起他就一直在掌舵

Hedbeenthere,runningtheship,fromdayone.

搞什么?

Whatthefuck?!

对京特·施泰纳和哈斯来说却以垫底告终

Itsabottom-of-the-tablefinishforGuentherSteinerandHaas.

但车队必须做出一些改变

Buttheteamhadtochangesomething.

他们决定冒险一试换上了新的车队经理

Andtheyvetakenamassivegamblewithanewteamprincipal.

我并不是想模仿京特

ImnotlookingtoreplicateGuenther.

我也不想每次比赛的周末总是垫底

Imnotinterestedinturningupraceweekendbeinglast.

这个周末两辆哈斯赛车的表现都非常出色

BothHaascarshavebeensuperbthisweekend,

赢得了宝贵的积分

pickingupvaluablepoints.

哈斯这个赛季的开局真是令人惊叹

Haashavegotofftoaremarkablestartthisseason.

霍肯伯格第六名冲线

AndHülkenbergsixthovertheline.

刚刚发生了什么?

Whatjusthappened?

不可思议跑得不错各位

Unbelievable.Niceone,guys.

小菜一碟

Easy,easy,easy.

现在哈斯在锦标赛中稳居第七

Haasinacomfortableseventhplaceinthechampionship.

一级方程式中车队分为两个梯队

InFormula1,therearetwotiers.

前五名的车队是顶尖水平

Youvegotthetopfiveteams.

如果你是第二集团的一员

Ifyoureoneofthemidfieldteams,

你必须努力成为剩余车队中的佼佼者

youabsolutelyneedtobeinthebest-of-the-restposition.

如果你最终在车队积分榜获得第六名

YoufinishsixthplaceintheConstructorsChampionship,

到年底你就能多拿几千万美元的奖金

youretakinghometensofmillionsofdollarsmoreattheendoftheyear.

这笔奖金

Thathasanenormousimpact

对第二集团车队的成功有着巨大的影响

onhowsuccessfulthesemidfieldteamscanbe,

而第六名的竞争也异常激烈

andthereissomuchcompetitionforthatP6.

笔给你

Takethepen.

我叫弗拉维奥·布里亚托利我所在的车队是阿尔派

FlavioBriatoreismyname.MyteamisAlpine.

我的目标很明确

Theplanisquitesimple.

就是要想尽一切办法让阿尔派跻身第六名

IlldoanythingtobeP6