132疼与痛，原来是不同的感受.docVIP

疼与痛，原来是不同的感受

这一次我们说一说令人难受的两个字：疼与痛。疼痛是一种主观的感受，对每一个人来说都不陌生。人们都曾因疾病或外伤而引发身体上的极不舒适的感觉，有时情绪上的不舒适也会用疼痛来表达。

①我把身子用力去拖长，使两个脚掌完全牢牢实实的踏到了箱子，因为过于用力抱着那琉璃罐，胸脯感到了发疼。（萧红《呼兰河传》）

②我向着窗子，心很酸，脚也冻得很痛，打算哭了。（萧红《最末的一块木柈》）

从例句来看，两个字都表示身体难受的感觉，用法上并没有区别。《新华字典》中对疼的解释是：因疾病、刺激或创伤而起的难受的感觉；《辞海》中对痛的解释是：因疾病或创伤而感觉苦楚。可见，两个字的解释也是大致相同的。疼与痛，还可以组成一个同义合成词：疼痛，同样可以表达身体上的不快感。

要区分这两个字的用法，得从字的源头说起。

疼与痛都是形声字，义符为“疒”，读nè。疒在甲骨文里，刻画出一个人躺在床上的形状，表示人生病了，卧床不起。所以，以疒为偏旁的字都与人的疾病有关。

疼最初也是一种病，就是现在我们讲的风湿病，后来才有所引申，表示因各种疾病而带来的身体难受的感觉。痛在《说文》里的解释是“病也”，却没有说明具体疾病的名称。古人眼中的痛，本身就是一种疾病，而不是我们理解的症状。延续到今天，在中医的概念里，疼和痛一直有着不同的内涵。

疼的本义是风湿病，这是一种因寒而起的疾病。所以，当疼引申为症状，成为身体的感觉后，多半被用来描述与寒有关的症状与感觉。如：

再多穿一件夹袄，你一定是着了寒，才肚子疼。（萧红《生死场》）

而痛字，可以拆成疒下有甬，这样更容易理解。甬的意思是通道，在人体里可以代表经络、血管等，如果堵塞、不通畅，会产生苦楚。痛就是描述类似的身体不快感的，如：痛风、三叉神经痛等。

当然，在一般的日常使用时，并没有以上这样严格的区分。疼更多地用于口语中，可以单独使用，或是采用“身体部位+疼”的格式。当然，此时的疼也可以用痛来替换，两者并没有内涵的差异，只有语言使用习惯上的不同，如牙疼∕牙痛、胃疼∕胃痛、头疼∕头痛等。一般情况下，疼的程度要轻于痛，延续时间也比痛要短；其次，身体表面的感受多用疼，而身体内部的感受用痛更为常见。

痛在书面及专业场合更常见。比如，医生在解释症状时会用到“痛痒”这样的词，而我们描述身体感受时一般只说“又疼又痒”。此外，以“形容词+痛”的格式构成的专有名词，如刺痛、绞痛、隐痛、胀痛等，都不宜用疼来替换。

除身体感受外，疼与痛都可以表达情绪与心灵的感受，但两字的内涵截然相反。

疼，有喜爱、怜惜的意思。既可以单独使用，以“疼+人称”的格式，多表示长辈对小辈的怜爱、偏宠之情；也可以组成“疼爱”、“疼惜”这样的词语，表达“打心眼里喜欢”、“深深怜惜”的涵义。如：

①世界上最疼我的那个人去了（张洁散文标题）

②马伯乐虽然不被父母十分疼爱，可是从小就吃得饱，穿得暖的。（萧红《马伯乐》）

痛，表达悲伤、悲哀的含义。现代汉语中，痛一般不单独使用，可以与“心”组成“痛心”或“心痛”，表达内心深处的悲伤；也可以组成“伤痛”、“哀痛”、“悲痛”等，属于同义合成词，有悲伤到极致的意味。如：

①原来我还没有超越到世外去，我苦痛已极，低着头只有叹息。（冰心《“无限之生”的界线》）

②又悲痛，又惭悔，又喜欢，只温柔羞怯的，仰着头，挨着牧人手边站着，动也不动。（冰心《画─诗》）

简单总结一下：疼是喜欢，而痛是难过；疼是身体不适，痛为心情不畅。

疼和痛都可以和“心”搭配，除表示医学上的症状外，还可以表达内心的情感。但与痛不同，疼只能是“心+疼”的格式。

心疼表达特别喜爱、怜惜的情感，心痛则有非常难过、痛苦的意味。虽然内涵截然相反，但都有喜爱的情感作底蕴，所以心疼∕心痛都可以表示一种特殊的情绪：因喜爱的人或物受到伤害而感到难过、不适。相比较而言，心疼的程度更浅，倾向于表达怜惜之情；心痛的程度较深，侧重于倾诉伤痛之感。心疼的情感是针对对方而发出的，可以带宾语；心痛则更强调自己内心的伤痛，不可以带宾语。如：

①必须衙门再使费几次，便可回家了，只是别心疼银子。（《红楼梦》第八十六回）

②孩子说了孩子话，使妈妈笑了！使妈妈心痛。（萧红《生死场》）

痛还有一种特殊的用法，表示程度，有“极度地”、“尽情地”、“彻底地”这样的意味。如痛饮——尽情地饮酒；痛恨——愤恨到极点；痛改前非——彻底地改正错误；痛快——尽情、舒畅等。疼则没有这样表程度的用法。

需要注意的是，在一些成语和固定词组中，如深恶痛绝、痛心疾首、痛不欲生等，痛都不能用疼来替代。