辨析虽然和尽管.docxVIP

如此转折——说说“虽然”与“尽管”

读一读下面的句子，体会下加点词的语感。

=1\*GB3①五月节，虽然是夏天，却像吹起秋风来。（萧红《生死场》）

=2\*GB3②呼兰河这地方，尽管奇才很多，但到底太闭塞，竟不会办一张报纸。（萧红《呼兰河传》）

两个例句有大致相同的意味，前一分句陈述某个事实，例=1\*GB3①——是夏天，例=2\*GB3②——奇才很多；后一分句却没有顺应这一事实继续，而是语意转折，给出了相反、相对的另一事实，例=1\*GB3①——吹起秋风来，例=2\*GB3②——不会办一张报纸。是的，这样带有转折意味的句子，就称为转折复句，由关联词来引领。一般转折复句，全句陈述的重点在于转折后的分句，以完全或部分相对、相反的内容陈述，来起到强调和突出的作用。

虽然，是转折关系的重要关联词之一，其含义是：存在一个事实，但并不能否定另一个事实。虽，最初写为“雖”，造字的重点是“虫”，表明其属类，是一种虫。但“雖”这种虫，是可以与人对话应答的，明显是只存在于传说中的虫。《说文解字》所言，长得像蜥蜴，但体形更大些。这样的描述也并不能让我们确认，这种虫是否真实存在。正是因为这种不确定性，在造字之初“虽”的字义就没什么生命力，很快就借用为虚词了，用于句子的前端，含有让步的意味，用法大致相当于即使、就算。

亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。（先秦·屈原《离骚》）

“虽然”的用法比较简单，就是作为转折复句的关联词使用。“虽然”所引领的转折句大致有两类：一是：虽然+（陈述）事实A，但是+事实B，即陈述A事实，接下来陈述与A相反或相对的事实B。这一类是单纯的转折句，转折意味非常明显而且直接。二是：虽然+（承认）事实A，但是+事实B，即承认有A事实存在，但仍然会出现事实B。这类转折句带有让步的意味，承认事实A存在，但紧接着陈述带有相反或相对意思的事实B。换句话说，事实B的存在与否，不受事实A影响，两者之间是一种相逆转的关系。

=1\*GB3①麻雀冻死在电线上，麻雀虽然死了，仍挂在电线上。（萧红《飞雪》）

=2\*GB3②屋子虽然小，在我觉得和一个荒凉的广场样，屋子墙壁离我比天还远……（萧红《雪天》）

管，在金文中有字形，是由“?”与“官”组合而成的形声字。“?”象形竹子，表明其类属与竹子相关。“管”的本义指是竹制的乐器，古人认为，当“管”吹响时世人都为之欢欣。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。（唐·白居易《琵琶行》）

“管”还有一个字义，用来写字的毛笔。当然，因为“官”字也参与了字义构成，所以这不是一支普通的笔，而是掌握权力的官员手中握着的毛笔。之后由此加以引申，成为官员们权力的象征。也有动词用法，指行使管理的权力，去处理、管理或负责具体事务。于是，又引申出“负责、管理”的含义。“尽管”中的“管”，正是由这一语义扩展而来的，有“考虑、顾及”的意思。

“尽管”的用法比较广泛，既可以做副词，也可以做连词。“尽管”做连词，用于表示转折关系的复句中。“尽管”所引领的转折句一般均为让步关系，姑且承认某种事实，之后再陈述有转折意味的内容。格式为：尽管+（承认）事实A，但+事实B，也就是说，前一个分句陈述某个现实存在的条件，后一个分句指出在这一条件下，仍然有一个确定的结果出现，而两者之间的关系具有转折意味。

“尽管”提供一种现实的语境，也就是说，某个或几个条件是真实的，是说话时已经存在的事实，即使这样，也不能阻止主体将要、已经做出某种行为动作，或维持某种状态。可见，“尽管”表示不论真实存在的条件如何，都不会影响结果的实现、动作的完成或状态的持续。

尽管他作下了凶横恶毒的事来，但他自重身分，多半不会公然撒谎骗人。（金庸《天龙八部·第十九回》）

“虽然”与“尽管”表转折时，都含有让步的意味，但情感含量略有不同。“虽然”更偏重于陈述事实，即事实A存在，而与之相对的事实B也存在；“尽管”更偏重于情感输出，即不论事实A如何，都不能影响到事实B，包含有一种主观的判断和意愿，语意更强烈，“让步”的成分也更浓重。

“虽然”可单独出现，也常与但是、可是、却等连用，表示转折关系。因为有“然”的存在，“虽然”本身就隐藏着“这、那，这样、那样，这个、那样”的意味，所以一般不与这类代词连用。

虽然心下惴惴，总想还是将他领到英雄会中去的为妙……（金庸《天龙八部·第十九回》）

尽管，常和表示确指的代词连用，如：这、那、这个、这些、那个、这样等；也可以和副词“如此”连用，表示“如这般的”，或者和副词“非常”连用，表示一种很高的程度。两种都是确指，条件是单一化的。“尽管”和但、可、还是、仍然、然而等连用，表示转折关系。

“尽管”有副词用法，一是指长时间地做某事，而不去理会其它；二是“只管”，意思是说不必考虑、顾及