2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试卷含答案.docxVIP

2025全国翻译专业资格考试(CATTI)三级笔译考试卷含答案

一、词汇与搭配

1.Directions:Foreachofthefollowingsentences,choosethebestwordorphrasefromthechoicesprovidedbelowtocompletethesentence.

(1)Hewasextremely__________abouthiswork,alwaysstrivingforperfection.

A.serious

B.strict

C.passionate

D.particular

答案：C

解析：此处应选择表示“热情”的词汇，C项“passionate”意为“热情的”，符合句意。

(2)Thecompanysperformanceinthelastquarterwasquite__________,beatingallexpectations.

A.surprising

B.disappointing

C.encouraging

D.misleading

答案：C

解析：此处应选择表示“令人鼓舞”的词汇，C项“encouraging”意为“令人鼓舞的”，符合句意。

2.Directions:Fillintheblankswiththeproperformsofthegivenwords.

(1)Thegovernmenthasimplementedseveralpoliciesto__________(improve)thelivingstandardsofthecitizens.

答案：improve

解析：此处应使用动词原形，表示政府采取政策以提高公民的生活水平。

(2)Theteacherslecturewasso__________(interest)thatthestudentscouldnthelpbutlistenattentively.

答案：interesting

解析：此处应使用形容词，表示老师的讲座很有趣，吸引学生的注意力。

二、阅读理解

1.Directions:Readthefollowingpassageandchoosethebestanswertoeachquestion.

Passage:

TheInternethasrevolutionizedthewaypeoplecommunicate,accessinformation,anddobusiness.Withtheadventofthedigitalage,theworldhasbecomemoreinterconnectedthaneverbefore.However,thishasalsoledtoahostofchallenges,includingissuesrelatedtoprivacy,security,andthedigitaldivide.

(1)Whatisthemainideaofthepassage?

A.TheInternethasmadetheworldmoreinterconnected.

B.Thedigitalagehasbroughtaboutbothopportunitiesandchallenges.

C.TheInternethasrevolutionizedcommunication,informationaccess,andbusiness.

D.Thedigitaldivideisasignificantchallengeinthedigitalage.

答案：C

解析：文章主要讲述了互联网如何改变人们的沟通、信息获取和商业方式。

(2)Accordingtothepassage,whichofthefollowingisachallengeofthedigitalage?

A.Communicationhasbecomemoreconvenient.

B.Accesstoinformationhasbecomeeasier.

C.Issuesrelatedtoprivacyandsecurity.

D.Thedigita