Prehistoric Planet《史前星球（2022）》第三季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

有史以来最大的熊

Thebiggestbearthathaseverlived.

体重超过一吨hearts;

Weighinginatoveraton.

沐浴在阳光中的它或许看起来很可爱

Enjoyingthesunshine,hemightlooklovable…

但别被它骗了

Dontbefooled.

它可是一头强大的掠食者

Heisapowerfulpredator.

体型巨大的短面熊是迁入这片南美森林的新物种

Giantshort-facedbearsarenewcomerstothisSouthAmericanforest,

它们从北美迁徙而来

travelingherefromNorthAmerica.

它们能否在此生存繁衍取决于一个关键因素

Whethertheywillthriveherewillcomedowntoonething…

食物

food.

因为它每天需要吃近23公斤的肉

Becauseheneeds50poundsofmeataday.

野狗们正在享用一头巨大的猎物

Wilddogsfeastingonahugekill.

也许是顿免费午餐呢

Couldbeafreelunch.

两股强大的力量

Twopowerfulforces.

双方都不清楚对方的真正实力

Neitherknowswhattheotheriscapableof…

至少目前还不清楚

yet.

身高达4.2米它的爪子一挥就能造成重创

Fourteenfeettall,andhispawspackaseriouspunch.

它已经表明了立场

Hesmadehispoint.

也许会剩下点残羹冷炙

Maybetherellbesomescrapsleftbehind.

但这头短面熊并没离开的意思

Butthebearisnotgoinganywhere.

它找到了新的家园

Hesfoundhisnewhome.

这就是冰河时代

ThisistheIceAge.

随着强大的自然力量让各大hearts;陆hearts;相连接

Aspowerfulforcesconnectcontinents,

动物们开始迁徙

animalsareonthemove,

探索世界并寻找新的栖息地

exploringtheworldandfindingnewplacestolive.

这是动物世界的一个动荡时期

Thisisatimewhentheanimalkingdomisinturmoil.

有体型比象还大的鸟类

Whenbirdsarebiggerthanelephants.

来自不同大hearts;陆hearts;的竞争对手首次碰面

Rivalsfromdifferentcontinentsmeeteachotherforthefirsttime.

庞然巨兽入侵新大hearts;陆hearts;

Andmonstrouscreaturesinvadenewlands.

《史前地球：冰河时期》

第三季第二集

（新大hearts;陆hearts;）

在这个瞬息万变的世界

Inthisrapidlychangingworld,

即便是最小的生物也在跨越各大hearts;陆hearts;

eventhesmallestcreaturesarecrossingcontinents.

这只冰河时代松鼠正在探索一块新形成的陆地

ThisIceAgesquirrelisexploringanewstripofland.

这块陆地成为了连接南北美洲的桥梁

AbridgethatnowconnectsNorthandSouthAmerica.

（旁白：汤姆希德勒斯顿）

周围的一切对它来说都很新鲜

Everywherehelooks,theressomethingnew…

也很陌生

andstrange.

那些到底是什么玩意

Whatoneartharethose?

它们的个头都跟篮球一样大

Theyreeachasbigasabasketball.

随便一个就够它吃上一周

Justoneofthemwouldfeedhimforaweek.

但很可惜它们身着铠甲

Butunfortunately,theyrearmor-plated.

一头巨型