Percy Jackson and the Olympians《波西·杰克逊与奥林匹亚众神（2023）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

你没梦到吗

Youdidnthavethedream?

关于格罗佛吗

AboutGrover?

关于混血营

Aboutcamp.

这是英雄营吗

Thisisherocamp?

泰森和我们同住

Tysonsbeenlivingwithus.

树倒了结界也会倒营区就挡不住任何攻击

Ifthetreefalls,thebarrierfalls,andcampwillbeopentoanyattack.

挡不住所有攻击

Toeveryattack!

泰森不

Tyson,no!

营队还在吗

Doescampstillstand?

营队屹立不摇

Campstandsstrong.

你是-安纳托利亚的坦塔罗斯王

Andyouare?-KingTantalusofAnatolia.

那是什么东西

Whatisthat?

他是你兄弟

Hesyourbrother.

路克对泰丽雅下了毒他怎么能那么做

Thalia,Lukepoisonedher.Howcouldhedothis?

因为他已经不是路克了他现在效忠克罗诺斯了

CausehesnotLukeanymore.HeservesKronosnow.

我们需要疗愈泰丽雅之树的任务

WeneedaquesttohealThaliastree.

疗愈那棵树

Healthetree?

听着我们的时间不多了

Look,wedonthavealotoftime.

你是怎么进来的-波吕斐摩斯

Howdidyougethere?-Polyphemus.

那是路克他们想找的东西金羊毛

ThatswhatLukesteamwasafter.TheGoldenFleece.

波西你得救我出去你得找到我

Percy,yougottagetmeoutofhere.Yougottafindme.

我会去救你的告诉我这个洞穴的位置

Imcomingtogetyou.Tellmeexactlywherethiscaveis.

30317512

Thirty,thirty-one,seventy-five,twelve.

(妖魔之海)

我知道如何拯救混血营

Iknowhowtosavecamp.

《波西杰克森》

第二季第二集

你觉得他们多久之后会进来

Howlongdoyouthinkwegotbeforetheygetthrough?

可能要一天也可能是一个礼拜

Couldbeaday,couldbeaweek.

斯廷法洛斯湖怪鸟能察觉结界在崩坏

Stymphalianbirdscansensethebordersfailing.

才因此开始聚集

Thatswhytheyregathering.

所以它们是怪物是会下强酸鸟粪的那种吗

So,theyremonsters.With,like,acidbirdpooporsomething?

它们有锋利的鸟喙可以专心点吗

Razorsharpbeaks.Canwefocus?

好

Yeah.

你确定要这么做

Areyousureyoureokaytodothis?

对有什么好担心的

Yeah,whatstheretoworryabout?

记住坦塔罗斯还是要遵守营区规定

Remember,Tantalusisstillboundbycamprules.

如果他威胁你的话第五章...-第三节我知道

Ifhethreatensyou,Articlefivesub--Subsectionthree.Iknow.

这个计画很棒而且我很会分散注意力相信我

ItsagoodplanandIgivegreatdistraction.Trustme.

波西-安娜贝斯

Percy.-Annabeth.

惹麻烦是我的天性好吗交给我

Gettingintroubleislikebreathingforme,okay?Igotthis.

很好因为你被发现了

Good.Causeyouvejustbeenmade.

换我们行动了去找奇戎祝你好运

Thatsourcue.FindChiron.Happyhunting.

为了格罗佛

ForGrover.

为了格罗佛

ForGrover.